監視カメラが捉えたサンブルーノ市ガス大爆発の瞬間：Surveillance Camera Catches San Bruno Gas Blast

(above) 'Surveillance cameras inside Lunardi's Markets capture customers' reactions to last week's massive gas pipeline explosion in San Bruno, California.' (Sept. 13, AP)   Some run to where the blasting sound came from, while cautious customers duck. Most customers are still carrying their baskets.  News channels are replaying the guy falling...

（上）サンブルーノ市ガス爆発（詳報1、2）直後のスーパー店内の様子。伏せる店員、何事か確かめに爆音のした方に駆け出す店員…。みんな買い物カゴは手放さない。転ぶ客の映像がニュースで何度も流れた。

(Below) The blast and fireball witnessed from a gas station just a blocks away. Since it's right next to SFO, everybody suspected the airplane crash. The cars are still running. 
（下）現場から数ブロックのガソリンスタンド。サンフランシスコ空港のすぐ隣なので最初はみんな真っ先に飛行機墜落を疑った。火炎が迫ってもまだ車が走っている。

Other Video Footage（その他の映像）;
San Bruno Explosion - Bing Videos, Google Search