Those are some Hurricane Irene pics making the rounds on the web. Can you tell real pic from fake?
以下は「ハリケーン・アイリーンの写真」として広まってるもの。偽物がどれか分かる?
[こたえ]
1. FAKE
It was taken on August 9 in Pensacola, Florida.
8月9日フロリダ州ペンサコーラで撮った別の嵐の写真
2. REAL
This one seems real, but people say "Fake!" any way...
これは本物らしいけど「フェイク!」とコメントが…
3. REAL
National Geographic photo taken by Jon M. Fletcher, The Florida Times-Union/AP.
ナショナルジオグラフィック掲載。撮影:フロリダタイムズ-ユニオン/AP、Jon M. Fletcher氏。
4. FAKE
It was taken on May 4, 1996 by Wally Santana, AP.
1996年5月4日マンハッタン西部全面運休の時の写真。撮影:AP-Wally Santana氏。
[おまけ]
This one is real. スタッテン島の救助風景(撮影:NY消防)
[Twitter Becomes a Playground During Hurricane Irene - NYT]
以下は「ハリケーン・アイリーンの写真」として広まってるもの。偽物がどれか分かる?
1. Hurricane Irene approaching North Carolina" (Michigan TV station WILX) 「ノースカロライナ接近中のアイリーン」(ミシガンTV局WILX) |
2. East River is rising! イーストリバーが増水! |
3. Florida Surfer enjoys Irene-induced wave on August 26 フロリダの稲村ジェーン |
4. Times Square Station is flooded! NY地下鉄タイムズスクエア駅も水浸し! |
1. FAKE
It was taken on August 9 in Pensacola, Florida.
8月9日フロリダ州ペンサコーラで撮った別の嵐の写真
2. REAL
This one seems real, but people say "Fake!" any way...
これは本物らしいけど「フェイク!」とコメントが…
3. REAL
National Geographic photo taken by Jon M. Fletcher, The Florida Times-Union/AP.
ナショナルジオグラフィック掲載。撮影:フロリダタイムズ-ユニオン/AP、Jon M. Fletcher氏。
4. FAKE
It was taken on May 4, 1996 by Wally Santana, AP.
1996年5月4日マンハッタン西部全面運休の時の写真。撮影:AP-Wally Santana氏。
[おまけ]
This one is real. スタッテン島の救助風景(撮影:NY消防)
[Twitter Becomes a Playground During Hurricane Irene - NYT]
Comments
Post a Comment