April 28, 2011

音楽の絵:MUSIC PAINTING - Matteo Negrin - Lacrime di Julietta



MUSIC PAINTING - Glocal Sound - Matteo Negrin from Lab
Torino, December 2010
Music: Matteo Negrin's Lacrime di Julietta, in the album 'Glocal Sound'
Idea: Matteo Negrin(音楽・企画/マッテオ・ネグリン)
Painting: Alice Ninni(絵/アリス・ニンニ)
Editing: Luca Cattaneo(編集/ルカ・カタネオ)
Help: Alberto Filippini(応援/アルベルト・フィリピーニ)

Beautiful.
トリオ在住マッテオ・ネグリンのアルバム「Glocal Sound」収蔵曲「Lacrime di Julietta(ジュリエッタの涙)」に合わせて楽譜を描いていく映像作品。観終える頃には手に恋してるかも。

「好きな欄は死亡記事」14歳のスティーヴン・キングが小説を売り込む手紙:14-year-old Stephen King's short story pitch

Provided by C. Lawrence (via Letters of Note


拝啓 編集長様

僕は14歳で、物心ついた時から小説を書いており、ここ2年ぐらいは原稿を投稿している者です。貴雑の定期購読者で、好きな欄は死亡記事。この小説の掲載希望先である「O. Henry's Comet」も好きですが、ぎりぎり2番目です。

僕の小説を読んでいただき感謝します。無事「O. Henry's Comet」に掲載の目処が立ちますよう願っております。

敬具

Stephen King
Rt #1, Pownal
Maine


This is the cover letter written by 14-year-old Stephen King and accompanied to his short story "The Killer" he submitted to Spacemen Magazine in 1961. It's already creepy... More on Letters of Note.

これは14歳のスティーブン・キング少年が1961年、短編「The Killer」をSpacemen Magazine編集部に投稿した際に書き添えた手紙。ホラーの巨匠の萌芽が既に…。

受け取り主のフォレスト・アッカーマン編集長はボツにしてしまったが、もっと著名な雑誌「Famous Monsters of Filmland」第202号に処女作として掲載した1994年にはもうキングは時の人となっていた―。


[Letters of Note via buzzfeed]

Search Amazon.com for stephen king
スティーヴン・キング作品一覧

オバマの出生証明書が怪しいこれだけの理由:Top 20 Conspiracy Theories Surrounding Obama's Birth Certificate

(c) Gavon Laessig

President Obama has finally released his Hawaiian birth certificate in order to quiet the "birthers" (such as Donald Trump) who question his citizenship, only to see another set of conspiracy theories sprung up around his Birth Certificate...


「オバマは米国生まれじゃないから大統領になる資格はない」

と言って譲らない出生陰謀論者(911陰謀論者がtruthersならこちらはbirthers。大統領出馬に意欲を燃やすドナルド・トランプが最近再燃させた)を黙らせるため、オバマ大統領がホワイトハウス公式サイトにハワイ州発行の出生証明書を公開したら、

「こんな出生証明ニセモノに決まってる」

とまたまた陰謀論が活気づき、収拾がつかなくなっている。まったくねぇ。The Smoking Gunの記事・コメントから代表例20をピックして図解したBuzzFeedが笑えたので訳しておこう(図は面白いので是非リンク先でご覧ください)。

オバマの出生証明書が怪しいこれだけの理由


1. 分厚いページに閉じられていた割には背景の模様が均一過ぎる
2. 受理日が「出生日」の4日後
3. 立会人の隣のボックスがにじんでる
4. 証明書に署名した医師は都合よく8年前に死んでいる
5. 「双子」、「三つ子」の上に不審なX印がふたつ
6. 書類の右サイドに説明不能な「8991」
7. 書類の右の「41」も怪しげ
8. 同じ病院で1日遅れで生まれた人の出生証明書の番号の方が小さい
9. 公印がない
10. 「Certificate of Live Birth(生児出生証明書)」なんて表現をまだ使ってる
11. 1961年なら父親の人種は「アフリカン」ではなく「有色」「ネグロ」のはず
12. 「白人」の文字が完璧過ぎる。とても1961年のタイプライターでこれは打てない
13. 足型はどこだ
14. 生まれた時の体重がないぞ
15. 立会人と母親の署名がソックリ過ぎる
16. 出生時間の「M.」と「P.M.」のフォントが違う
17. オバマの生家の住所が高速道路のド真ん中になっている
18. ハワイ州知事は最近になるまで出生証明書はないと言っていた
19. 間違いなくフォトショップ。レイヤー入ってる!
20. 本名が「Barry Soetoro」でパキスタン訪問のあと「Barack Obama」に変えたことぐらい、みんな知ってる


[abuzzfeed via BB]

UPDATE:
President Barack Obama made jokes about his birth certificate, Donald Trump during his remarks at the White House Correspondents' Dinner speech.(AP via WP)
ホワイトハウス記者晩餐会でジョークのネタにするオバマ。会場のドナルド・トランプにも気遣いを見せる余裕のスピーチでございました。

April 27, 2011

フェイスブック株主、10億ドル分の株売り抜けか:Facebook investors look for exits, selling $1 billion @Reuters

A group of Facebook shareholders is seeking to offload $1 billion worth of shares on the secondary market, a sale that would value the company at more than $70 billion, according to five sources with direct knowledge of the situation. - Reuters

Sound of bubble burst?

ロイターが情報筋5人から聞いた話によると、フェイスブックの株主グループが私設のセカンダリマーケットで10億ドル相当する株を700億ドルのバリュエーションで売ろうとしているらしい。

売りの規模は創業以来最大。情報筋2人によると、現在マーク・ザッカーバーグCEOとデビッド・エバースマンCFOからの承認待ちらしい。初期投資家・社員の間で、膨れ上がる企業価値評価に成長が追いついていかないのではないかとの懸念があることの現れとも読めそうだ。

フェイスブックと言えば、そのクレージーな株価評価にオシッコちびりそうになって久しい。

今年1月には露Digital Sky Technologies(DST)と米ゴールドマン・サックスのSPVこれがマズい理由)から計5億ドル調達したが、その時の会社評価額は500億ドル(約4兆1000億円)だった。

それだけでも目眩がしそうなのに、そのわずか数週間後にプライベート・エクイティー(PE)ファームの米General Atlanticが投資した時には650億ドルにパワーアップしていた(ソース:CNBC)。

今はどうかと言うと、この1ヶ月の間に投資勧誘の電話を受けた資産家の話では、ななななんと900億ドルまで上がると売り込まれたそうな! どこへ往く、フェイスブック! 宇宙に打ち上げか! 

ま、その人は「そんなの非公開市場でのみ完結する値付けでしょ」、「ワシは今すぐ売れんものは持ちたくないのだよ」と思ってパスしたらしいけど。

著名VCパートナーでDraper Fisher Jurvetson創業者のティム・ドレイパー氏も最近フェイスブックへの投資を検討したのだけどやっぱり評価がアレなんでパスしたとロイターに話している。

今回の売り抜けグループも900億ドルの評価で売ろうとしたんだけど、それではタイム・ワーナーとニューズ・コーポレーションを足した評価よりまだ高いんで、さすがに買い手がつかなかった。ほんでしぶしぶ700億ドル、というわけね。

バブルじゃないと信じたい気持ちは山々だけど、12年前思い出してしまうよね…昨日ホリエモン見たせいか。これ来年IPOして本当に回収できるんかいな?

因みにこれまで大口で株を手放したと報じられたのは、初期投資会社アクセルパートナーズ(昨年11月、企業評価350億ドルで持ち分の20%未満を売却、247倍のリターン!)と共同創業者エデュアルド・サヴェリン(今年3月20億ドルの持ち分のうち5億ドルを売ったと報じられたが、代理人は否定)。




[Reuters]

April 26, 2011

PSN個人情報盗難でダウン5日目。復旧は1週間先か:Sony PlayStation Network user data stolen

Sony officially announced that someone hacked its server and some PlayStation Network and Qriocity user data was compromised.  They're now working with a security firm, and it may take another week to rebuild the network.
PlayStation Network hacked, data stolen: how badly is Sony hurt?: 'The key piece of data for identity theft is the social security number, and that has not been compromised,' she told Ars. The real danger is that, with the information that we know has been taken, hackers with malicious intent could use social engineering to pose as Sony and gain the trust of consumers to gather more information.
So, don't give your info to unknown person...  Initially all eyes were on Anonymous who vowed in early April to target Sony in response to its legal action against PS3 hacker GeoHot, but Anonymous denies its responsibility.  It could have been a single hacker...


こちらは金曜のグッドフライデーからイースター休暇でゲームのかきいれ時なのだけど… プレイステーションネットワーク(PSN)とQriocityが木曜からダウンし、ソニーが今日サービス利用者7000万人の個人情報が盗まれたことを明らかにした

外部の信頼できるセキュリティ会社と連携を取りながら現在調査を進めており、ネットワークを再構築中という。一部サービスはあと1週間で復旧する見通し。

クレジットカード情報が盗まれたかどうかは分からないが、ソニーでは万が一のこともあるので不審な引き落としがないか口座をこまめにチェックするよう、照会先番号を列記して注意を呼びかけている。

ID盗難で一番怖いのはソーシャルセキュリティ番号だが、それは盗まれていないので、ソニーのふりして他の情報を引き出そうとする不審な問い合わせには絶対答えないように、と専門家は言ってるよ。

犯人は分かってない。真っ先に疑われたのは、PS3ハック手順の動画を公開したGeoHotを訴えたソニーに抗議しDDoS攻撃を仕掛けると今月はじめ予告していたアノニマス(ネット匿名集団)だが、アノニマス側は「うちの組織的犯行ではない」と否定している。単独犯かもね…

UPDATE: アノニマス元メンバー2人がフィナンシャル・タイムズに「アノニマスの犯行の可能性が高い」と話した。

Related:
Sony PlayStation Network status: PSN down for 5th day - Computerworld Blogs
Sony: PlayStation Breach Involves 70 Million Subscribers - CNBC
PlayStation Networkから個人情報が流出したことをソニーが公式に認める : Kotaku JAPAN

[PlayStation Blog]

April 24, 2011

グレート・ギャッツビーの家が取り壊される:Great Gatsby House Demolished

More photos on LA Times and Jen Ross (c) Christine Lee Zilka
So long, Gatsby house...
"Nobody wants to spend that money ($1 million a year) to live in that grandeur. [...] It was a very, very big, ostentatious house, and in this time, people aren't looking for 24,000 square-foot houses on 15 acres, with taxes and council rates. - Bert Brodsky, the owner who bought the house for $17.5 million in 2004.

住むだけで年間100万ドルもかかる、そんな金を費やしてまであの豪邸に住みたい人など誰もいない。ただただ大きい、これ見よがしのケバい家だった。今どき15エーカーの敷地に建つ24000平方フィートの、それも税金と議会レート嵩む家なんて欲しがる人いない。―現オーナー、バート・ブロドスキー氏

Leonardo DiCaprio plays Jay Gatsby in the upcoming 3D adoption of F. Scott Fitzgerald's American classic "The Great Gatsby." Carey Mulligan is Daisy Buchanan.


スコット・フィッツジェラルド著『グレート・ギャッツビー』の舞台のモデルとされるロング・アイランドの家が先週取り壊された。

築1902年。NYサンズ・ポイントの邸宅にはかつて、初代ピューリッツァー賞受賞者のニューヨーク・ワールド編集者Herbert Bayard Swopeが住まい、アインシュタイン、ライト兄弟、J.P.モーガン、オスカー・ワイルド、マルクス兄弟、ロックフェラー兄弟、ウィンストン・チャーチルなど各界一流の名士が集う社交場だった。

計25室。15寝室、15浴室、暖炉つきの居間、晩餐会ルーム、キッチン、書斎、塑像、プール、へリ発着パッドのような屋外ダンスフロア、テニスコート、7台収容ガレージ、ゲストハウスなどなど。裏庭は海に開けている。

フィッツジェラルドはこの近所に滞在し、パティオで一杯やりながら、その華やかな世界に憧れたとされる。小説ではデイジー&トム・ブキャナンの家という設定になっている。

この家を2004年1750万ドルで購入したブロドスキー氏は奥さんと老後ここに住んで、敷地内に家を建てて子ども4人に住んでもらおうと考えていたが、子どもは誰も住みたがらなかった。そこで1000万ドル前後の家を5棟建てて売ることに決めた、とCNNに話している。

取り壊す前の写真はLAタイムズJen Ross Photographyにあるよ。

今ちょうど映画版『華麗なるギャッツビー』 の3Dリメイク版の配役が進んでいるのだけど、1974年の映画でロバート・レッドフォードが好演したジェイ・ギャッツビー役にはレオナルド・ディカプリオ、デイジー役にはキャリー・マリガンが起用された。


この白ヘルメットのおっさんが現オーナー。Kinda reminds me of Jackling House


[CNN, LA Times]


April 21, 2011

iPhoneの位置情報ログは既に捜査に使われてる:Researcher: iPhone Location Data Already Used By Cops

"Through my work with various law enforcement agencies, we’ve used h-cells.plist on devices older than iOS 4 to harvest geolocational evidence from iOS devices."- Alex Levinson, 21, Rochester Institute of Technology (he’s been studying forensic computing and working with Katana Forensics, which makes tools for interrogating iOS devices) - GigaOM 

In response to British researchers revelation yesterday that iPhone is constantly saving your location data, Alex Levinson pointed out that it's nothing new.  In fact, he wrote about it and presented it in Hawaii back in January.  It was detailed in his co-authered book "iOS Forensic Analysis" published last December.

So, it's old news for researchers... it was only users who didn't know that their privacy is made available to anyone.  No need for issued warrant, nor decoding skills.  All you need is the device itself.

昨日イギリスの研究者2人がオライリー主催カンファレンスで、iPhoneと3G iPadとコンピュータに自分が移動した位置情報(緯度・経度)が秒刻みのタイムスタンプつきで平文のまま全部残ってて、誰でも取り出して見れるという研究成果を発表し、大変な騒ぎになった。

これに対しNYに住むロチェスター工科大4年生のアレックス・レヴィントンさん(21)が、「そんなのiOS 4の前からある。僕が論文にまとめてIEEEの出版物として受理され、1月にはハワイのカンファレンスでも発表した。12月5日発売の共著『iOS Forensic Analysis』にも詳しく書いてる」とブログで言ってるよ。以下は要訳。


・iOS 4より前のバージョンでは、この位置情報を含む無線接続ログは「h-cells.plist」と呼ばれ、「root/Library/chaches/locationd」フォルダにある。アプリからは隠れていてアクセスできない。つまり捜査で簡単には引き出せない。

・iOS 4端末では「consolidated.db」というデータベースで「User Data Partition」の中にある。これはちょっとした捜査の知識があれば誰でも引き出せる。

h-cells.plistconsolidated.dbもデータの内容はほぼ同じだが、h-cells.plistではsqlite3じゃなくApple Property Listのフォーマットで保存されている。

我々は各種捜査機関との仕事を通して、iOS 4より前の端末のh-cells.plistを使って位置情報の証拠をiOS端末から入手してきた。

iOS 4で変更になった理由は、マルチタスクとバックグラウンド処理のため。位置情報アプリはアップルのAPIを使ってバックグラウンド処理しなくてはならない。サードパーティーのアプリの砂箱型デザインでAPIを使う必要上、仕方なくアップルはデータへのアクセスを移動した。なので秘密とか悪玉とか隠してるとかではない。ユーザーの許可がないとアプリからはアクセスできないし、設定メニューで位置情報サービスはOFFにできる。と言ってもアプリからAPI使って情報にアクセスするのを防ぐだけで、それでこの処理が停止できるわけではないが。(太字訳者)

ふ~ん…捜査の世界では常識なのか…。令状とらなくても誰でも端末さえ入手すれば位置情報が引き出せるというのは結構問題だと思うのだけど。他に手立てはないのかな…

UPDATE: Apple location tracker file: Congressman asks Steve Jobs to explain by May 12 | Technology | Los Angeles Times エド・マーキー下院議員がスティーブ・ジョブズCEOに公開書簡(下)を出し、位置情報収集の目的・方法・告知・利用などについて5月12日までに回答を求めた…。

From Rep. Markey: Apple Ios Letter 04.21.11

[Alex Levinson via GigaOM]

April 20, 2011

海:Island by Akron/Family



My favorite hideout.
海が見たくなると行く場所。あの辺りはいつ行ってもきれい。寒いけど。


Location:Sutro Baths, San Francisco / South Gray Whale Cove, Pacifica
Music:  "Islant" from Akron/Family's album "/T II: The Cosmic Birth And Journey Of Shinju TNT"
Camera & Rig: 7D + T2i





[via NickJones82]

April 18, 2011

サンフランシスコ地震105周年の今日、軽震を観測:Temblor Shakes San Francisco On Anniversary Of 1906 Quake

105周年記念に消防栓にスプレイを噴きつける歴史家
(c) SF Chronicle
Did you feel the anniversary quake?  We had a magnitude 3.8 quake at around 2.57pm, centered 2 miles south of Pacifica on the San Andreas fault.


「大火で死者3000人を出した1906年4月18日のサンフランシスコ地震から今日で105年目です」

と、セレモニーのニュース見ながら「へ~」と思ってたら、今グラグラ揺れて焦った焦った。

震源はパシフィカの南2マイル、マグニチュード3.8、サンアンドレアス断層の上。


英原子力潜水艦の機密がうっかり丸見え:Nuclear sub secrets revealed by MoD ‘schoolboy error’ - Daily Star

Daily Star: Simply The Best 7 Days A Week :: News :: Nuclear sub secrets revealed by MoD ‘schoolboy error’: "But in what was described as “a schoolboy ­error” the technique used by MoD staff to censor the ­document was easy to reverse. The bunglers turned the text background black – making the words unreadable – but crucially left them in place. That meant anyone wanting to read the censored sections just had to copy the text."

原子力潜水艦で福島第一のような惨事は起こるのか?

反原発派の情報開示請求に基づき、イギリス国防省が関連文書から機密部分をダーッと黒く塗りつぶして関連文書を国会のサイトに公開したところ、単に背景を黒反転して塗りつぶしただけなのでダーッとコピペすると機密が丸見えになることが判明。気づいたデイリースター記者が軍に連絡し、急ぎ修正されるハプニングがあった。

デイリースターによると伏字箇所(具体的内容は報道を自粛)にはどれぐらいのダメージを受けると死者を伴う炉心溶融(メルトダウン)が起こるのか専門家のアセスメントが記されていた。結論から言うと、「胡散臭い船乗りがひとり突っ込んでくるだけでメルトダウンという状況も起こり得る」という。

セキュリティ会社Sophos上級技術コンサルタントは「呆れたものだ。これではコンピュータの初歩しか知らない人間でも読めるじゃないか。ザル過ぎる」と呆然。野党・保守党パトリック・マーサー議員も「敵には喉から手が出る情報」、「大惨事に繋がりかねない」と同紙に語っている。アメリカの原子力潜水艦の方が主要領域では2倍安全なことや米軍の艦上災害対処手段も書かれていたので、アメリカにも大目玉を食らいそうだ。

イギリスでは今後発注する原子力潜水艦には安全対策を強化する予定だけども、これまで発注した分には依然として古い設計の原子炉が使われているので、報告書で露呈した欠陥とあと20年つき合わなきゃならないんだって。


[Daily Star]

April 16, 2011

ジャクションJr.「iPadのせいでアメリカの仕事は減るばかり」: Jesse Jackson Jr. Blames the iPad for Killing Jobs

Click to playback the video 動画はここ(c) RealClearPolitics 


Jesse Jackson Jr., who promoted the Apple iPad and Amazon Kindle on the House floor last month, now blames iPad for "eliminating thousands of American jobs."

アメリカの全生徒に政府からiPadやKindleやNookを配ってやろうぜーと先月国会にデバイス持ってきて熱く語っていたジェシー・ジャクソンJr.下院議員(イリノイ、民主)が、今月、「もしやiPadのせいでアメリカ人の仕事が減ってるんじゃ…」と熱弁をふるった。忙しい人だ…。

(動画の訳)
「アメリカの失業者は1300万人。私も何週間か前にiPad買ってから国会に来て話しましたけど、もしかしてこれでアメリカの何千人という人々の職が失われてるんじゃないですかね。

ちょうど今ボーダーズも店を閉じてますよね。だってボーダーズ、今どき何の用があって行くんです? 何の用があってバーンズ・アンド・ノーブルズ行く? iPad買ったら本もダウンロード、新聞もダウンロード、雑誌もダウンロードで済む話です。

私の下院選挙区にあるシカゴ州立大学の1年生のクラスなんて、もう教科書も配ってないんですよ。学校が全員にiPad配布してるんです。大統領、あなたも今後4年で教科書レスな大学づくり目指したいかもしれないけど、いいですか、この大学はもう教科書ないんですよ。出版社と従業員はどうなるんです? 本屋、図書館は? 紙に関わる仕事はみんなどうなっちゃうんです? 遠くない将来、ただ消えて終わり?

スティーブ・ジョブズは絶好調ですよ、iPadつくった人ですからね。これでアメリカ人の効率は確かに上がりました。でもiPad作ってるのは中国なんですよ。ここアメリカで作ってるんじゃない。中国人が我々アメリカ人に、米国憲法修正第1条にある言論の自由をiPadを通して提供してくれてるんです。別にそれでアメリカ人が仕事にありつける保証もないんですが。

議長、私は思うんですけどね、議会は財政赤字の議論に囚われる余り、持続可能な製造とは逆の方向に向かっているんじゃないでしょうか。繰り返しますけど、iPadは中国で作られてるんです。そしてアメリカでは今1300万人という人たちが職につけなくて、国会になんとかして欲しいと思ってるんですよ」






[RealClearPolitics - Video - Rep. Jesse Jackson Jr. Blames The iPad For Killing Jobs]

Related: もしやWindowsの終焉? iPadのせいでPCが恐ろしく売れなくなってきた... : ギ

April 14, 2011

忘れ去られたツイッター共同創業者:Twitter's Forgotten Cofounder, @Noah Glass - Business Insider

He was right in saying 'i started this' (c) @noah
「これは僕が始めた」という自己紹介は本当だった

When asked about Twitter co-founders, you'll remember Jack Dorsey, Evan Williams and Biz Stone, but that's about it, right?

Wroooong.  As Apple has Ron Wayne, Twitter has Noah Glass.   However, unlike Ron Wayne who jumped off from hippie wagon by himself, Noah Glass got fired for... what?  Being too involved and too passionate about the product?   Ah... life is not fair. Really.  Twitter, do some justice, or else.

Noah Glass tells all to Business Insider's Nicholas Carlson.  A masterful interview to say the least.  Everyone forgot him but he didn't and tried to reach him after all those years.  Maybe life can be fair if we have guys like Nicholas Carlson.

ツイッター創始者と言えばジャック・ドルセー、エヴァン(イヴ)・ウィリアムズ、ビズ・ストーンだが、実はアップルにロン・ウェインがいるようにツイッターにも忘れ去られた共同創業者がいる。ノアー・グラス(Noah Glass)だ。

ずっと雲隠れして最近サンフランシスコに戻ってきた彼をBusiness Insiderのニコラス・カールソンが掴まえてインタビューした。ロンみたいに自分から辞めたんじゃなく、もっと事情は複雑だった…。

An Interview With Twitter's Forgotten Founder, Noah Glass


by Nicholas Carlson, Business Insider, April 13, 2011

ノアー・グラスはツイッターの共同創設者だ。が、誰もその名を知る者はいない。
2006年に早々と会社を追い出されてしまったからだ。

その前はOdeo(オデオ)というスタートアップの共同創設者をやっていた。そこに投資をして共同創設者兼CEOになったのが、イヴ・ウィリアムズ(Ev Williams)だった。

Odeoはポッドキャスティングのプラットフォームを目指していた。が、AppleがiTunesをオープンし、Odeoの社員は全員パニックに陥った。

ウィリアムズは全員に言った。「なんか次やるもの考えろ!」

ジャック・ドーシー(Jack Dorsey)と開発者フローリアン・ウェッバー(Florian Webber)と組んで、グラスは「Twitter」というアイディアを売り込んだ。その名はグラスが自分で考えたものだ。ウィリアムズはいたくそのアイディアが気に入り、グラスにその責任者を任せた。やがてグラスはそのプロダクトの虜になり、ウィリアムズにTwitter部門をスピンアウトして独立した会社にしたいと言う。

ところがもうOdeoでうんざりこいていたウィリアムズは2006年夏、OdeoをTwitterなどの会社資産込みで丸ごとOdeo投資家たちから買い上げて「Obvious」と社名変更し、ノアー・グラスを解雇してしまったのだ。

このTwitterの知られざる歴史についてはここに詳しく書いた通りである。

あの取材中、編集部はグラスとやっと連絡が繋がった。彼は2年近くTwitterもYouTubeもブログも更新していなかった。友人の間ではどうせアラスカにでも引っ越して人生ドロップアウトしたんだろうと思われていた。

対話の中でグラスは、歴史から取り残される気持ちがどういうものか、友人に「裏切られる」気持ちがいかに辛いか、エヴァン・ウィリアムズがOdeo投資家にTwitterに虚偽のデータを見せて話をつけたかどうか、といった話題に触れた。以下に再現しておこう…

April 13, 2011

双子と入れ替わりに「フェイスブックの半分をもつ男」が再提訴:Paul Ceglia Returns to Haunt Mark Zuckerberg - UPDATED

Cameron and Tyler Winklevoss on Monday
As the 'Social Network' saga seems finally over...;
Did The Winklevoss's Win Against Facebook? - CNBC

Another Facebook saga came up...;
FACEBOOK LAWSUIT: Paul Ceglia Files New Evidence In Claim He Owns 50% Of The Company

Does this ever come to a happy ending?
Past haunts the youngest billionaire.



Paul Ceglia, a con man or the greatest investor ever
(c) TechCrunch
双子のオリンピアンとボンより、この前科者の方が要注意だったりしまいか…。

第9巡回区連邦控訴裁トップの切れ者Alex Kozinski判事がウィンクルボス兄弟の再提訴を却下し、ヤレヤレと胸をなで下ろしたその日。

「オレはFacebook所有権の50%を1000ドルで買ったんだぜ」

去年7月FacebookとザッカーバーグCEOを提訴して相手にされなかったNY在住ポール・セグリア(Paul Ceglia)原告が、もっと上等な法律事務所を代理人に立てて再提訴に踏み切った。今回は証拠品としてマーク・ザッカーバーグと2003、04年当時交わしたメールも提示している。

「なんで6年も黙っていたのよ?」と去年散々言われたが、当人いわく「忘れていた」らしい。フェイスブックは「契約書もメールも偽造品」と言ってるが、偽造なら重罪なので有名弁護士がつくわけないし…なにやら雲行きが怪しくなってきたであるよ。


SAIがまとめた基訴事実と事実

起訴事実: 2003年春、ポール・セグリア(Paul Ceglia)が「StreetFax」なるアイディアの開発を契約でやってくれる人を探す求人広告をCraisglistに出した。応募してきたのがザッカーバーグ。訴状によるとザッカーバーグはセグリアに、もうひとつ開発したいプロジェクト=仮称「the face book」=があると伝えたらしい。

起訴事実: 2003年4月28日、ザッカーバーグはStreetFax.comおよび「The Face Book」の開発契約書にサインする。セグリアは各々1000ドルの報酬をザッカーバーグに支払うことに同意。契約書にはセグリアに「the Face Book」の所有権の50% が渡るものとする、とある。

事実: 2003年秋、ザッカーバーグは親しい友人にIMで、(ポール・セグリアからの依頼で)StreetFax.comなるものを開発し、お金をもらったと明かしている。

事実: 11月中旬から下旬にかけてザッカーバーグはウィンクルボス(Winklevoss)兄弟&ディヴィヤ・ナレンドラ(Divvya Narendra)とカークランド寮で会い、あるプロジェクトの話し合いをする。

起訴事実: 11月22日、マーク・ザッカーバーグはセグリアにメールで「上級生が2人、僕らのサイトにすごく良く似たサイト立ち上げようとしてる」と伝える。「とりあえず適当にはぐらかしておいたけど」と言い、セグリアにもっと支払いを弾むよう頼む。

事実: 2003年12月7日、ザッカーバーグはエデュアルド・サヴェリン(Eduardo Saverin)にIMでウィンクルボス兄弟のサイトへのリンクを送り、こう書く。「彼らヘマこいたね、ははは。僕に代わりに作ってくれって頼んできた。早速ゆっくりやって時間稼いでるとこ」

事実: 11月と1月のある時点でザッカーバーグは友人のアダム・ダンジェロ(Adam D'Angelo)に、エデュアルド・サヴェリンが「the Facebook project」に投資したがってる件を伝える。

起訴事実: 1月1日、ザッカーバーグはセグリアにメールを書き、さらに1000ドル払うよう求め、Facebookプロジェクトの所有権を50/50の折半にしようと持ちかける。

事実:1月8日、ザッカーバーグは友人のエデュアルド・サヴェリンがサーバー代を払ってると、別の友人に話す。

事実: 1月14日、ザッカーバーグは「サーバー代やら何やらは出してくれる友人がいるので自分は必要な機器はなんでも買えるんだよ」とガールフレンドに話す。

事実: 2004年2月、Facebook所有権がハーバードの学生3人で分割される。当初はザッカーバーグが65%、サヴェリンが30%、ダスティン・モスコヴィッツ(Dustin Moskovitz)が5%。

事実: 2月10日、キャメロン・ウィンクルボス(Cameron Winklevoss)がマーク・ザッカーバーグに契約を破りアイディアを盗用したと抗議する書簡を送付。

起訴事実:4月、ザッカーバーグはセグリアに、Facebookは不調なので閉鎖するかもしれない、と言う。

事実: 2004年6月10日、ハーバード大卒業式式辞でthefacebook.comは超人気だと紹介される。

事実: 2004年夏、ザッカーバーグはフルタイムでFacebookの仕事に専念するためパロアルトに引越し、すぐさまピーター・シール(Peter Thiel)から50万ドルの投資を取り付ける。

事実: 2004年7月1日、法律事務所Curtis, Mallet-Prevost, Colt & Mosleがザッカーバーグの代理人としてウィンクルボス兄弟の提訴に対処。

起訴事実: 7月22日、ザッカーバーグは個人用メールでセグリアにFacebookは不調なので、2000ドル投資してもらった分は返金すると伝える。

事実: 7月29日、ザッカーバーグはFacebook, Inc.をデラウェア州で法人化。登記には、エデュアルド・サヴェリンの所有権を大幅に削った再編後の所有権組織図が盛り込まれた。 後にサヴェリンはこの件でザッカーバーグを訴え、大型の和解金を勝ち取っている(サヴェリンがFacebookに占める所有権の価値は現在20億ドルを超える)。

gov.uscourts.nywd.79861.39.0




[SAI-Timeline]


UPDATE:
Major development in Facebook case: Paul Ceglia's lawyers quit - latimes.com  弁護士がおりた。ただの詐欺か…

雷の名所エンパイアステートビル:NY's Lightning Rod, Empire State Building


(via @brainpicker)


The Empire State Building has a lightning rod at its very top.
No wonder it gets hit all the time!

エンパイアステートビルと言えば雷だが、高いから落ちるだけかと思ってたらてっぺんに避雷針が立ってるんだって。どうりで!
The Empire State Building is designed to serve as a lightning rod for the surrounding area. It is struck by lightning about 100 times per year. - BUILDING BIG: Databank: Empire State Building


Empire State Building Factsheet
エンパイアステートビル基礎データ

Source: BUILDING BIG: Databank: Empire State Building

竣工:1931年
総建設費: 4100万ドル
高さ: 1250フィート
階数: 102階建て
建材: 鉄筋
正面: 石灰岩、花崗岩、煉瓦
施工者: H.G. Balcom

エンパイアステートビルティングは1930~1931年大恐慌の時代に建てられた。クライスラー・ビルディングを一気に204フィート抜き、1972年に世界貿易センタービル(WTC)が現れるまで41年間、世界一高いビルとして君臨した。計画・建設段階で図面は16回変更されたが、作業員3000名が日曜・祭日もなく働いたお陰で、1年45日という記録的短期間で完成した。鉄筋6万トン、インディアナ産石灰岩・花崗岩20万立方フィート、煉瓦1000万個、アルミニウム・ステンレススチール730トン使用。

【豆知識】
・1945年、B-25爆撃機がニュージャージー州ニュワーク空港に向かう途中、79階に突っ込んだが、ビルはわずかの損傷で済んだ。
・エンパイアステートビルには電球3,194,547個、暖房用パイプ50マイル分、 水道管70マイル分、 電話線1,060マイル分、冷却用設備7,450トン分が装備されている。
・ビルからは毎月100トン分のゴミが出る。
・エンパイアステートビルは周辺地域の避雷針となるよう設計された。ビルに落ちる雷は1年に100回。
・ロビーから86階までの階段は1,575段。一番速く駆け上った世界記録保持者はポール・クレイク(Paul Crake)で記録は10分15秒。


Before 911, WTC shared the hits;
WTC倒壊前のNYC;




Statue of Liberty takes fair share of lightning;
自由の女神も貢献…



The 58-year-old photographer, Jay Fine, claims he had waited more than 40 years for this perfect shot. Wow.  これは昨年9月にNYの写真家ジェイ・ファイン(Jay Fine)さん(58)が撮ったもの。この瞬間を40年以上待ちわびていたらしいよ。

April 12, 2011

シスコがまさかのフリップ閉鎖:Flip Flop...sad day

(c) Flip

Cisco buys big and kills it with no mercy.
First I thought Cisco "Will Give Pink Flips to 550 Employees." I was wrong.
My daughter's first gadget, Flip, will be gone forever...
Cisco To Shut Down Flip Video Camera Business; Will Give Pink Slips To 550 Employees

ボタン1個で録画・圧縮・アップロード・共有。
サルでも使えるUIで一斉を風靡したフリップビデオが消える。

2年前に5億9000万ドルで製造元ピュア・デジタル・テクノロジーズを買収したシスコが今朝、事業再編のためフリップビデオカメラ事業を閉鎖し、社員550人を解雇することを発表した。今はスマートフォンやHDカメラで動画撮れるもんね…ああ、娘が初めて夢中になったガジェットなのに…


UPDATE:
Kara Swisher interviewed Pure Digital founder, Jonathan Kaplan. He has already left Cisco. Amazingly Flip still is a top selling camcorder in US with 21.6% market share. I totally believe it, 'cause my family alone got three Flip Videos!
カーラ・スウィッシャー女史がピュア・デジタル創業者ジョナサン・カプラン(シスコはもう辞めた)を早速掴まえて「どういうことなのよ」とインタビューした。なんとフリップは部門としては黒字で、今も米カムコーダー市場の21.6%を占めるトップセラーなんだって。そりゃそうだよ、うちだけで3台もってるもん。女史の元には既に家電大手3社から「なんで潰すんだろう、うちが買収するのに」と話があったらしい。ほんとなんで潰しちゃうんだろう?




UPDATE: The Tragic Death of the Flip - NYTimes.com
↑撮ったその場からライブストリーミングできる画期的新製品発売の前日の閉鎖発表だった…なんという…


[Press Release - Cisco]

本物?ベッカムのドラム缶シュート:Fake or Real? Unbelievable David Beckham




While on the beach in California shooting a commercial for Diet Pepsi, David Beckham shows why he's the world's most famous soccer player.

カリフォルニアの海岸でダイエット・ペプシのCM収録中、デビッド・ベッカムが見せたゴールデンシュート。らしいけど、あまりにも見事なんで「着地点に後でドラム缶加えただけじゃないの?」と言われておるよ。

April 11, 2011

iPhone 5は9月製造開始とか:iPhone 5 production starting in September?

AP photo of Gizmodo Japan's Endo and AppBank.net staffs
somehow featured on Business Insider this morning


According to Business Insider, Avian Securities heard from a "key component supplier" to Apple that iPhone 5 should go into production in September. Low spec & low price model may come earlier.

ビジネスインサイダーに「iPhone 5製造は9月開始」という噂が載って、「へえ」と思ってクリックしたらgiz元スタッフ遠藤くんの写真(後ろにいるのはAppBank編集部スタッフのみなさま?)が!

噂はAvian Securitiesが「アップルの主要部品サプライヤ」から聞いた話として今朝メモで流したもので、これが本当なら「次世代iPhone発売は早くて年内、遅くて来年始めになる」見通し。その前に廉価版iPhoneが出るという噂もあるけど。


[Business Insider]

April 10, 2011

ベストバイがiPad2を売り渋ってアップルに睨まれたとかなんとか:Apple, Best Buy and iPad 2

Asus Transformer ad on Best Buy
こんなCM出したからあんな目に?(c) Slash Gear


CrunchGear reported on April 7 that Best Buy was telling customers that it had sold out of the iPad 2 even though they're piling up the stock, which displeased Apple COO Tim Cook who barred Best Buy from further iPad 2 sales.  The rumor swirled around the web and then later was debunked by both sides.

The image above dates back April 3rd or 4th, which was removed by 5th.  Just a coincidence?

iPad 2完売が相次ぐ中、先週は「アップルが米家電チェーン最大手ベストバイをブラックリストに載せた」という内部リークが話題だった。

ベストバイでは1日のiPad 2販売ノルマを達成したら在庫があっても「もうiPad 2はない」と客に言うよう店員に指示が回っており、それを知ったアップル暫定CEOティム・クック氏が怒って「もうベストバイに卸すiPad 2はない」と出荷停止処分にしたという話を自称店員がCrunchGearにリークし、7日掲載となって広まったもの。

両社はさっそく「誤解だ」と否定した。ベストバイは「将来のプロモーションのため販売数制限を行っているだけだ」と言うんだけど、どこを見回してもツチノコ状態な中、「なんでプロモなんか要るの?」という声も…。

因みに写真はリーク前夜にベストバイのサイトに3日か4日に出て、あっという間に取り下げられたアスース新製品「Eee Pad Transformer」のCM。


Related:
iPad2発売(アイパッド2発売)、iPad2(アイパッド2)販売、一日で世界iPad2(アイパッド2)完売!

April 9, 2011

グーグルがツイッターに抱えるモグラは伝説の投資家ジョン・ドーア?:Some suspect Google "TWITTER MOLE" is John Doerr

Google offered Neal Mohan $100 million (c) TechCrunch
プロダクト管理VPニール・モーハンには株1億ドル分
Since Michael Arrington reported that Google has a "high-level mole" at Twittersome Silicon Valley insiders are speculating it may well be legendary Kleiner Perkins partner, John Doer. (He is an observer at the Twitter board meeting and a Google board member).  Of course, more natural explanation would be that the employees themselves had tipped off before the formal offer was made.


Google offered Sundar Pichai $50 million
Twitter製品トップのポストに誘われた
Chrome上級VPには株5000万ドル分
Anyway it remains to be seen which company Sundar Pichai will choose.  If Gmail creator Paul Buchheit's prediction made last December proved to be right (he tweeted that Chome OS would perish or merge with Android within 2011), it'd be more interesting for him taking a new job at Twitter...


グーグル社員にツイッターから採用の声がかかると、その社員が報告もしないうちにグーグルからカウンターオファー(もっと色つけた待遇の提示)が入る怪現象があるらしい。

さっそくTechCrunchのマイケル・アーリントンが“グーグルは「ハイレベルのモグラ」をツイッターに抱えている”(日本版)と爆弾記事を書き、ツイッターはカンカン、グーグルはだんまり、シリコンバレーは蜂の巣突ついた騒ぎとなっている。

モグラは本当にいるのか? いるとすれば誰なのか?…だが、BusinessInsiderによると、あの記事が出てみんなの頭に真っ先に浮かんだのは、両社の役員会を兼務する伝説の投資家ジョン・ドーア(クライナー・パーキンス社パートナー)らしい。あとひとつ考えられるのは「モグラ=当人」という可能性。正式な申し入れがくる前にグーグルの上司にそれとなく「ある会社から今リクルートの声かかってて、ものすごい額の提示がありそうだ、グーグルに残りたい気持ちは山々なんだがさすがにこれ断る馬鹿はいないと思うので大変申し訳ないんですが、ひとつそういうことでよろしくよろしく」と匂わすぐらいのことは普通にやるらしいので、それなんじゃないの? とも言われてるんだって。

ドーアのような大物が青ざめて密通したにせよ、当人のブラフにせよ、なんとも羨ましい話である。

ひとつ気になるのはChromeトップの行方だ。Gmail開発者Paul Buchheitが昨年12月に「Chromeは2011年内に開発停止かAndroidに統合だろう」とツイートで予言して話題になったように、今はAndroidが主役。その日陰でチマチマやるぐらいなら、いっそプロダクト開発のヘッドになって新天地に挑む方がやり甲斐あるもんね…。さて?


[BusinessInsiderNetworkEffect]







April 8, 2011

福島第一20キロ圏内潜入ルポ2本:Journalists got inside the evacuation zone near the Fukushima Dai-ichi [video, pic]

Takahiko Soejima visited Fukushima Daiichi nuclear plant on March 31, 2011.
Above, he's checking radiation levels at the main gate with Geiger Counter,
while TEPCO worker wearing mask and protective suit looks out suspiciously.
防護服の警備を尻目にガイガーカウンタ持って福島第一正門に立つ副島隆彦氏
(c) snsi.jp

Weeks after all media crew evacuated away from Fukushima Daiichi Nuclear Plant and its vicinity, some Japanese journalists stepped into the deserted evacuation zone for the first time.

First off, a political scientist, Takahiko Soejima.  He visited the hot zone within 20km radiums to check radiation levels using his own Geiger Counter.  On his web, you can see a lot more photos.  Basically the surrounding towns are mostly deserted, but the radiation level was safe for seniors like him to go back home for an hour to pick up things needed.

In the ghost town, the huge signboard says "Bright Future with Safe Nuclear Power Plant." Cows and dogs were wandering around, looking for foods.  The only activist he met was a brave lady staying there for animal rescue effort.

18km down south, is a dormitory for pro soccer team J Village where Japan Self Defense Force members stay at night.  He drove through 50 or so fire trucks and power supply cars parked along the road, watching some SDF members relaxingly gauging radiation levels.  He learned these heroes are not even allowed to sleep on their precious bed...

---

Then this video footage taken by a video journalist and founder of VideoNews.comTetsuo Jimbo.  It was featured on Telegraph with no mention to its creators.




各所で話題の副島隆彦氏ビデオニュース・ドット・コムの20km圏内潜入ルポ。副島氏の接近が半端ない。ビデオニュース代表・神保哲生氏の映像は英テレグラフが早速引用してたよ…クレジットなしで悲しいけど。


[Takahiko Soejima's website,  VideoNews.com]

April 7, 2011

あまりの余震に「くそったれ日本」が世界の流行トピに:In reaction to M7.1 Aftershock, Damn Japan becomes a trending topic on Twitter

April 7, 2011 23:32 7.1M depth 49km (c) Japan Quake Map

A magnitude 7.1 earthquake struck Japan on Thursday. The epicenter is 41 miles (66 kilometers) from Sendai. No major tsunami hit.  It caused blackout throughout the Tohoku region.  But two nuclear sites, Onagawa and Rokkashomura, got backup batteries working. Following the Fukushima Daiichi disaster, Onagawa had already deployed a power supply truck just in case.

People around the world are expressing their deepest sympathy toward Japan and a strong resentment against the Mother Nature.  As a result, 'Damn Japan' has surged to become a worldwide trending topic on Twitter.

日本を木曜深夜襲ったマグニチュード7.1の余震後、世界中から

・Japan Again? Damn! また日本…くそったれ!
・Damn, Mother Nature, I think Japan's been beaten up enough
くそー自然め、日本まだ叩き足りないのか
・God damn mother nature. Leave Japan alone. :(
自然のバカヤロー、日本に手出しすんな

などと日本を憐れむ声と自然を呪う声がコンボで集まった(もしくは縮めて書く)影響で今、「Damn Japan(くそったれ日本)」が流行トピになっている。


Related:
CNN's first report on the aftershock(地震の初報)

April 6, 2011

「た」だけで会話が成立する双子の赤ちゃん:Talking Twin Babies Part 2


What are they talking about?
Thumbs up to YouTube comment "Normal drunk conversation in the UK."

「なに話してんの?」と全米で話題沸騰の双子ちゃん。「ふつうにイギリスの酔っ払い同士の会話」というYouTubeのコメントが笑える。全編通しで見てもやっぱりわかんないなw



[Twin Mama Rama]
Title copy by mariko

April 5, 2011

グルーポン猛追リビングソーシャルが4億ドル調達:Groupon's rival LivingSocial Raises $400M for $3B valuation

(c) yipit via  Business Insider

Less than four months after Groupon had raised $500 million, its rival LivingSocial raised $400 million, and all eyes are fixed on yipit chart the top place for online group buying applications. グルーポン(本社シカゴ)が5億ドル調達して4ヵ月と置かず、競合リビングソーシャル(本社DC)が4億ドル調達した。最後に笑うオンライン共同購入アプリはどっち!?


Less than four months after landing a $175 million investment from the e-commerce giant Amazon, LivingSocial last week raised an additional $400 million from existing investors like Amazon and Lightspeed Venture Partners, and several new ones including T. Rowe Price and Institutional Venture Partners, according to two people close to the company who spoke on the condition of anonymity. The deal values LivingSocial at more than $3 billion.
NY Times
eコマース大手アマゾンから1億7500万ドルの投資を確保して4ヶ月と経たないリビングソーシャルが、先週さらに4億ドル(340億円)の追加投資を確保した。同社に近い筋の匿名希望2名によると参画したのはアマゾン、ライトスピード・ベンチャー・パートナーズなど既存投資家とT.ロウ・プライス、陰スティティーショナル・ベンチャー・パートナーズなど新規投資家。増資に当たってリビングソーシャルの企業価値は30億ドル超。


Related;
米グルーポンの昨年の収益621億円 | YUCASEE MEDIA(ゆかしメディア)

[In Race With Groupon, LivingSocial Raises $400 Million - NYTimes.com]

ソマリアの海賊と放射性廃棄物、殺されたイタリア人記者:Somali Pirates, Radioactive Waste, laria Alpi's Murder

内戦に乗じ密漁船と核廃棄物が世界中から集まるソマリア
Illegal fishing and toxic dump strangely co-exist in Somali water (c) SomaliTalk

When Fukushima Daiichi nuclear plant started dumping radioactive water into the ocean, some mentioned that it was an illegal dumping of radioactive waste into Somali water that has driven Somali fishermen to become voluntary coast guard, then pirates.

When Somali Civil War that started in 1991 left the nation with no government or coast guard, foreign vessels came from around the world for illegal fishing and then some European vessels started to dump toxic wastes including radioactive uranium, lead, cadmium, mercury and industrial, hospital chemicals.  (If you are worried about fishes imported from Japan, you might want to worry about fishes from Africa and Mediterranean Sea as well.)

The video below is the Italian documentary "Ilaria Alpi's Murder" (English dubbed by AlJazeera) that details the murder of two journalists who were killed in Somalia, investigating toxic waste trade.


福島第一原発で海に汚染水投棄が始まったとき、誰かが「ソマリアの海賊は漁師だった。放射能汚染で漁業できなくなって海賊になった」とツイートしていたけど、そう言えば…。

ソマリアは北が元イギリス領、南が元イタリア領。1960年に独立し、1969年南北統一を果たしたものの折り合いがつくはずもなく、1991年には内戦勃発と相成った。すると政府・沿岸警備隊不在の空隙をついて欧州アジアの漁船がソマリア海域で乱獲を始め、止めようとするボロ船のソマリア人漁師を殺したり、やりたい放題を始めた。

そのうち武装勢力の親分と欧州の企業が契約交わしたとかなんとかで、先進国の有害化学物質のゴミ捨て場に。いったん海に沈めたはずの放射性廃棄物・重金属・医療廃棄物・カドミウム・鉛・水銀のドラム缶が、事あろうか2004年のインド洋地震・津波で沿岸にドッカリ打ち上げられ、バックリ口を開け、村人が300人もバタバタ死に、世界の知るところとなった(日本の魚が心配な人は他国の密漁魚のことも心配した方がいいかもね。地中海もマフィアが放射能廃棄物詰めて船ごと海に沈めてるし)。

下のは、ソマリアの不法投棄を取材中に殺されたイタリア人ジャーナリストの死を追うイタリアのドキュメンタリー「Ilaria Alpi's Murder」にアルジャジーラが英語の吹き替えつけた動画。耳で拾って訳しておくね。





In 1994, Italian journalist for RAI, Ilaria Alpi, and her photographer, Miran Hrovatin, who were investigating illegal disposal of toxic waste off the coasts of Somalia, were both murdered. However the story didn't end there. 10 years later, the evidence of toxic waste dumped along the coast of Somalia was uncovered by the 2004 tsunami.
1994年、イタリア国営放送RAIの記者イラーリア・アルピさんと写真担当ミラン・ロヴァティンさんがソマリア沖の有毒産業廃棄物の不法投棄を取材中、殺された。が、話はそこで終わらなかった。10年後、2004年の津波で有毒廃棄物投棄の証拠がソマリアの海岸に打ち上げられ、疑惑が事実と判明したのだ。


"We made two trips to Somalia. With the first one, we tried to locate the sites identified by the UN. There were drums washed ashore by Tsunami," says Luciano Scalettari, an Italian journalist for Catholic magazine "Familia Christiania." As well as checking the waste ashore, he visited another possible dumping location, 'La Strada Bossaso (Bossaso Road),' investigated and filmed by the two journalists just days before the assassination. He found metal canisters buried in the middle of nowhere, with no sign whatsoever to tell it's toxic area. To confirm what's buried deep under the ground, he needs more advanced gear.
「僕がソマリアに取材に行ったのは2回です。最初は国連が確認した現場の所在を確かめました。岸には津波でドラム缶が打ち上げられていましたね」と語るのは、現役で本件を追っているカトリック系雑誌「ファミリア・クリスチャーナ」記者ルチアノ・スカレッタリさんだ。暗殺される数日前に2人が取材・撮影で訪れていた「ボッサソ道」にも足を運ぶ。荒野に金属片。危険を示す標識はない。ここも投棄場所と思われるが、地下まで調べる機器がないので確たる証拠は掴めなかった。


April 4, 2011

ビキニのスタンフォード大生の脇を恥ずかしそうに通る北朝鮮視察団:N.Korean Delegation Inspect Google HQ and Stanford bikini girls

(c)The Chosun Ilbo

The 12-member economic delegation from North Korea has been visiting the U.S. since March 21, and on Friday, they toured Google's headquarters and Stanford University.

3月21日から米国入りした北朝鮮経済視察団12名が金曜、グーグル本社とスタンフォード大キャンパスを見学した。


[The Chosun Ilbo (English Edition) ]

サウスウェスト、飛行中に穴が開いて緊急着陸:Hole in cabin forces Southwest emergency landing

Photo taken in Southwest Airlines Flight 812 cabin 34,000 feet above Arizona.
アリゾナ上空10km飛行中、キャビンに穴が開いたサウスウェスト航空812便(乗客撮影)
(c) Central Florida News 13

On Friday, a 5-foot-long hole opened in the cabin of a Southwest Airlines 737 carrying 123 people, shortly after the plane left Phoenix for Sacramento, Calif. The crew made an emergency landing at a military base in Yuma, Arizona.

Then flight from Oakland to San Diego had a burning smell, and made an unscheduled landing Sunday night in Los Angeles. Now Southwest grounded other Boeing 737-300s and began inspecting them.


金曜午後、乗客123人を乗せたフェニックス発サクラメント行きのサウスウェスト航空737便の客室の天井側に1.5mの穴があき、アリゾナ州ユマの軍の基地に緊急着陸した。

さらに日曜夕にはオークランド発サンディエゴ行きのサウスウェスト航空で焦げ臭いにおいがしてロサンゼルスに迂回着陸。同航空は今日、70便以上を欠航にして総点検中だ。

今朝のニュースによると同航空は2009年にも点検不備で750万ドルの罰金を払った「直後」に、穴があく事故が起こっていたらしいよ。けが人がなくて良かったね。

[Central Florida News 13]

April 3, 2011

東日本大地震津波の科学ドキュメンタリー:How the 2011 Japan Tsunami happened - 4 Channel



No, science didn't save them.  All scientists can tell is 'how it happened' (we know it already), not 'how to stop it' (of course not, I know...).

The British Channel 4 documentary investigates the science behind the earthquake and tsunami, as it follows Professor Roger Bilham, Seismologist at University of Colorado, who visits northern Japan days after it was hit by the earthquake and tsunami.

Below I'm writing down what I hear and translating.


日本史上最大の地震はいかにして起こったのか?
その科学に迫る英チャンネル4の47分のドキュメンタリー。

地震・津波の直後、一番乗りで調査のため現地入りした世界屈指の地震研究者、コロラド大学ロジャー・ビルハム地震学教授に同行取材した。他にもハワイの津波観測所の人や英語圏で一番に被災地を回ったジャーナリストらが登場する。

記憶が生々しくて正視できない方も多いと思うけど、科学的に現象を整理してみたい方には参考になると思うので、最初の方だけ耳で拾って訳しておくね。


2011 Tohoku earthquake and tsunami facts from the documentary.
番組で出てくる東北関東大地震・津波の生データ


It was M9.0. The world's fourth powerful earthquake ever recorded
マグニチュード9は世界観測史上第4位

The pacific plate moves 8cm/year, about the same speed your fingernails grow.
太平洋プレートの移動速度は年8cmで、爪が伸びるスピードと同じ

The epicenter was 100km off the coast.
震源は沿岸から100km地点

"The energy that drew this earthquake had been building up for a couple of hundred years." - Prof. Bilham
「今回の地震の基になったエネルギーは数百年かけて貯まったものですよ。ゴムみたいに200年もね」(ビルハム教授)

March 11, 2011, 2:46pm the stress reached the breaking point.
2011年3月11日2:46pm、摩擦はブレイクポイントに達した。


"The energy amount released by the earthquake was 2 million times that unleashed by Hiroshima atomic bomb." - Tom Jordan, Director, Southern California Earthquake Center
「地震で放出されたエネルギーは広島投下原爆の200万倍」(南カリフォルニア地震センサーのトム・ジョーダン所長)


April 2, 2011

米大企業トップの年俸が27%アップ!平社員は2.1%でじっと手を見る:CEO pay soars 27% in 2010 while workers' pay stalls - USATODAY

2010 CEO pay chart, sorted by total - USATODAY (Click to enlarge)
2010年CEO年俸総額別ランキング(クリックで拡大)

At a time most employees can barely remember their last substantial raise, median CEO pay jumped 27% in 2010 as the executives’ compensation started working its way back to prerecession levels, a USA TODAY analysis of data from GovernanceMetrics International found. Workers in private industry, meanwhile, saw their compensation grow just 2.1% in the 12 months ended December 2010, says the Bureau of Labor Statistics.

Median CEO pay in 2010 was $9.0 million, based on 158 Standard & Poor’s 500 index companies with the same CEO serving all of 2009 and 2010 that have reported CEO pay.

The highest paid of the CEOs analyzed by USA TODAY was Philippe Dauman, CEO of Viacom. Dauman was paid $84.5 million - USATODAY

昇給なんて最後にあったのいつだっけ? 平社員はみんな忘却の彼方だが、CEOの平均年俸は2010年27%アップした。これは経営陣の報酬が不況前の水準に戻りつつあることを反映したもの。米労働省統計局によると、その一方で民間企業の労働者賃金は2010年12月末日までの1年で昇給たった2.1%にとどまった。

CEOの2010年の平均報酬は900万ドル(約7.6億円)。これはS&P500種企業のうち2009年と2010年にCEO交代がなく、CEOの報酬を申告した158社の統計を基に割り出した数値。

USA TODAYの調べによると、一番稼いだCEOはバイアコムCEOのフィリッペ・ドーマンの8450万ドル(71億円)だった。


[USATODAY via FAR]

ソニーCEO「仙台地震被害でiPhoneカメラの出荷遅れる」とポロリ:Sony CEO slips plans for 8MP iPhone 5 camera

(c) 9to5

Sony chief Sir Howard Stringer may have unintentionally given away plans for an eight-megapixel camera in the iPhone 5. During an interview with the WSJ's Walt Mossberg, he claimed that the company's camera sensor plant in Sendai had seen hit by the Japanese earthquake and that shipments of sensors to Apple would be delayed. Apple has so far only sourced cameras from OmniVision, suggesting that Sony was shipping for a future model. -
electronista
My friend's family works for Sony plant in Sendai... I hope they'll get back on track soon.

ソニーのハワード・ストリンガーCEOがWSJウォルト・モスバーグ編集主幹と対談中、「ソニーのカメラセンサーを作っている仙台工場が津波でやられ、アップル向けセンサーの出荷が遅れるかもしれない」とうっかり口にしてしまった。

アップルはこれまで、オムニビジョンからしかカメラは仕入れていないので、ここで言ってるiPhoneは今度出るモデル(iPhone 5)ということになる。因みに8MP。

この仙台工場もしかして友人家族の勤務先…
一日も早く復旧されますように!

UPDATE: ソニー仙台工場はこっちの方が影響深刻だけど→Murray Hill Journal: 日本震災から影響受けてる意外な業界=ハリウッド

[electronista]

デヴィッド・チョイのライブ行ってきた:David Choi Live in San Francisco

Believe me. David Choi looked much cooler on stage. 


My 10-year-old daughter is a big fan of David Choi.   So when he came to San Francisco, she asked (threatened) me to buy tickets and off we went.  All the way to the cafe, I was wondering, "of all those musicians out there, why David Choi?"

Turned out to be an awesome night.  David Choi looks much better on stage.  Usually it's the other way around, right?   Time to hire better videographer.

The audience were a bit nerdy but happy folks.  Some were punching smartphones during the pre-opening sessions right in front of local musicians. Is that the norm?  It's just magical that David Choi could get them hooked on his music.

The front row was somewhat dominated by huge guys and girls munching burgers, leaving my daughter jumping and hopping all the time. I thought it was cute.  She needed more exercise anyway, for she skipped her gymnastics class for joining the live.

A couple of people requested him to sing Korean hit songs, but he said, "my Korean is not that good."  The new song sounded much like John Mayer's Daughters.

Now I'm listening to his CD my daughter got.  Every song has very interesting parts.  He has a lot of color.  If you're tired of every-song-is-the-same pop musicians, I bet it's a refreshment.

Again, his music is not quite what you expect from his goofy appearance on YouTube funny videos.  But in a positive way.  He'd do better if he chooses right audience and settings.  Probably live performance in Tokyo, No?  It may open another door for him.

But he may want to stay as is.  He's, after all, a musician who has been promoting through website, YouTube, Facebook, Twitter and MySpace all by himself and who comes out to greet everyone in the audience when the show is over.

As BreathesAudio's review says (it sums up my feelings), his music is something anybody can relate to, and that's his best quality.


娘はデイヴィッド・チョイ(YouTubeで人気の韓国系ミュージシャン)が大好き。チケット買え買え脅すので、「なんでよりによってデイヴィッド・チョイなのよ!」と内心思いながらライブにお供したら、これがなかなか良かった。

YouTubeでは三枚目のおちゃらけキャラなんだけど、ステージでは意外とかっこいいのだ。普通逆だよね? 歌うまいと、かっこ良く見えるものなのね。

観客はハッピーなYouTubersの集まり。前座の地元ミュージシャンが歌ってる目の前で携帯カタカタ入力してるのにはヲイヲイ~と思ったけど、そんな彼らを自分の音楽にグワッと引き込むんだからすごいよねー。

なぜか最前列に巨体の男女4人組が陣取っていて(歌う目の前でバーガー食っとる!)、娘はずっとピョンピョン跳ねっぱなし。それが妙にかわいかった。ジムのクラスさぼった罰だな。

韓国のヒットソングのリクエストもあったけど「韓国語あんまりできない」って話してたよ。初披露の新曲はジョン・メイヤーの「ドーターズ」みたい。娘が買ったCD今聴いてるんだけど、どの曲にも必ず面白い音が混じってる。たくさんの色持ってるんだね。

くどいようだけどYouTubeのドタバタのイメージで行くと全然違うのです。東京でライブやるとか、訴求する相手と演出もっとちゃんと選んだら可能性広がると思うなあ。

…と勿体無く思う反面、こうしてYouTubeやTwitterやFacebookやMySpaceで宣伝して素のままのキャラ通してるのは、ジェイソン・ムラーズのプロモビデオみたいの作るリソース(予算・人・金)ないのもあるだろうけど、ポリシーなのかなと思ってみたり。

AmyBreathesAudioがツアーの感想をここにまとめてるけど、全くもって同感。「誰でも自分と重ねて聴ける」のがデイヴィッド・チョイのクオリティーなのかもね。


First Album "Only You"
"All songs written, produced, recorded, and mixed by David Choi."
作曲・プロデュース・録音・ミックスすべて自力。



Second Album "By My Side"




iTunes [David Choi Music]