April 30, 2012

アップルの十億ドル単位の税逃れ術:How Apple Sidesteps Billions in Taxes @nytimes

How Apple Sidesteps Billions in Taxes

BY CHARLES DUHIGG and DAVID KOCIENIEWSKI, The New York Times


ネバダ州リノ(レノ) —世界最高の利益率を誇る企業アップルはここでiPhoneを製造してるわけではない。AppleCareのカスタマーサービスをこの市から運営してるわけでもない。MacBook、iPadの製造拠点がそばにあるわけでもない。

ところがここリノにある従業員数名の小さなオフィスを介してアップルは、同社の企業戦略の核とも言うべき「あること」をやっている。カリフォルニアと他の20州に収めるべき何百万ドルもの納税を避けているのだ。

アップル本社はカリフォルニア州クパティーノにある。そこからわずか200マイル(322km)離れたリノ市内にオフィスを構えて企業の収益をここに集め、投資に回すことで、アップルは収益の一部にかかる州の法人税を回避している。

カリフォルニアの法人税率は8.84%。ネバダは? ゼロ。

リノに会社を置く以外にもアップルは法が許す範囲であの手この手を駆使して毎年世界中で何十億ドルという節税を行なっている。ネバダのように税率が低いアイルランド、オランダ、ルクセンブルク、英領ヴァージニア諸島といった場所に子会社(内訳は私書箱だけ、匿名企業のことも)を設立することで世界を股にかけた税減らしをやっているのである(関連記事12)。

無論、節税努力は大手ならほぼどこでもやっていることだ。殊にアップルは利益がとんでもなく高いので節約の旨みは大きい。ウォール街のアナリストらの予想では、アップル現会計年度の利益は米企業史上最高の456億ドルにも達する勢いという。

アップルの事例は、現代のデジタル経済の現実にそぐわない産業化時代につくられた税法の隙につけ込むハイテク大手の実態を端的に示している。アップル、グーグル、アマゾン、ヒューレット・パッカード、マイクロソフトといった会社の一部利益は物理的製品からではなく、製品を動かすソフトウェアの特許など、知的所有権のローヤルティー(使用料)といったかたちで入る。また、ダウンロード楽曲のように製品そのものがデジタルの場合もある。ローヤルティーやデジタル製品を扱う企業の方が食品スーパーや自動車メーカーより、税率の低い国に利益移転は簡単だ。ダウンロード購入のアプリは車と違って、どこからでも売れるからだ。

デジタル経済の成長に伴い、法人税取締りは議会にとっても頭の痛い課題となっている。ハイテク業界は規模・バリューともに国内最大の産業であるにも関わらず、政府・企業の調査を見ると最も税金を払ってない企業に多くのハイテク企業が名を連ねている。過去2年間でS&P500銘柄のハイテク71社(アップル、グーグル、ヤフー、デル等)がキャッシュで納税したと報告した税率の全世界平均は、他業種のS&P銘柄のそれより3分の1低かった(尚、キャッシュの税金は数ケ年の納税額が込みになる場合もある)。

そんなハイテク企業の中でも、わけてもアップルの納税レートは低い。同社が産業を塗り替え、経済成長の起爆剤となり、顧客を喜ばせてきたのは事実だが、税制の抜け穴を利用する様々な企業戦略を同社が発明してきたのもまた事実であり、それは、こうした戦略考案を補佐した同社元幹部たち自身が言っていることでもある。

元幹部らの話によれば、アップルは例えば、税率の高い国々の海外営業スタッフが、別の大陸に開設した低税率の子会社の代理で販売業務を扱うことで法人税を回避するメカニズムを考えた最初のハイテク企業のひとつらしい。事業収益をアイルランドの子会社、オランダ経由で(無税地帯の)カリブ諸国に移転させることで節税を行う「ダブルアイリッシュ&ダッチサンドイッチ(Double Irish With a Dutch Sandwich、解説123)」という会計テクニックを開拓したのもアップルである。今や何百という他社もこの戦術を採用しており、中にはアップルのメソッドをそっくりそのまま真似した会社もあると、こうした企業で働く会計士たちは言う。

元財務省エコノミストのマーティン・A.・サリバン(Martin A. Sullivan)氏が最近行った調査によれば、こうした戦術がなければアップルの米国への納税額は昨年24億ドル高くなっていたはずだという。それが現状どうかというと、同社は昨年世界全体で342億ドルの事業収益をあげたのに対し33億ドル納税するに留まっており、税率たったの9.8%(このうちどの程度が米国内の納税分で、どの程度が前年・次年にかかる分か、アップルは明らかにしていない)。

一方、ウォルマートは昨年世界全体で244億ドルの事業収益をあげたのに対し59億ドルの税金を収めており、税率は24%――非ハイテク業種の会社が収める税率のほぼ平均だ。

アップルが米国内で払う納税額には、法人税の専門家たちも関心を寄せている。何故なら、米国に本社があるにも関わらず、アップルの事業収益は(少なくとも書類上は)海外からの収入ということになっているからだ。アップルは製造・組立てを外部委託にほぼ丸投げしているが、経営陣も製品デザイナーも従業員もR&Dも小売店もその大多数は米国内にある。従ってアップルの事業収益もほとんどは米国内と見るのが妥当だ、と税金の専門家たちは言う。米国の税法は、企業が収益を「生む」場所は製品を売る場所ではなく、そのバリューを生み出す場所だ、という概念が土台になっている。

ところがアップルの会計士たちは、同社があげる利益の約70%をずっと税率の低い海外に振り分ける合法的手段を発掘したのである。それは同社の申告書類を見ればわかる。

政府も法人も納税申告書は非開示だ。どれだけの収益に対し課税されたかを記す年度会計報告の数値が実際の納税額と異なる場合も多い。企業は年1回提出するフォーム10-Kに法人税支出を申告するのだが、ここに記載の数字から企業が政府に収めた実際の具体的な総額を割り出すのは不可能なのだ。アップルが昨年開示した情報には、世界全体で83億ドルの税金を収めた(法人税支払額、繰延税金、その他の手数料込みで)とある—つまり利益の4分の1を税金に回している計算だ。

が、税金のアナリスト・有識者らは、この額には一度も払われる見込みのない額まで込みになっており、同社が政府に収めた額を水増ししている可能性が高い、と言う。 「大方の企業にとって10-Kに記載する情報なんてそもそもフィクションなんですけどね」と語るのは、複数の国にまたがる課税を専門とするリード大学の経済学者キンバリー・クロージング(Kimberly Clausing)女史だ。「それにしたってハイテク会社のそれはフィクション通り越して笑劇ですよ」

アップルはこう書いている。「我が社はしかるべき法・会計ルールに則り、最高の倫理基準で全事業を行った」、「我々はアップルがこれだけの貢献をしていることを信じられないほど誇りに思う」

さらに「(アップルは)我々の地元・州・国の政府を助ける税金を膨大な額収めている」とまで書いている。「2012会計年上半期には米国事業で国・州に収める法人税がほぼ50億ドルとなり(社員が株で得る利益にかかる収入税込み)、アメリカで最高の所得税を払う会社に数えられるまでになった」

だが、この50億ドルという額をどう算出したか具体的な記述はないし、繰延税金の問題(企業はそれを何年か後に払うかもしれないし、永久に繰延するかもしれない)にも触れていない。アップル社員にいずれツケが回る税金まで込み込みで50億ドルと言ってるようにも思える。

アップルや他のハイテク企業の納税額をめぐる問題は今、アップルの目と鼻の先でも大きな議論の争点となっている。

アップルのクパティーノ本社から1.5マイル(2.4km)に位置するディアンツァ大学*。ここはアップル共同創業者スティーブ・ウォズニアックが1969年から1974年に通ったコミュニティカレッジだが、ここではカリフォルニア州の財政危機の影響で2008年から1000の教育課程を廃止し、全教員の8%を解雇した。

ディアンツァの財政難は今や深刻で「死のスパイラル」に陥っている、とブライアン・マーフィー(Brian Murphy)学長は今年1月全教員に向け書いた。州の財政難は無論アップルの責任ではない。他にも原因は多々ある。が、マーフィー学長のような現場責任者の目には、現在の危機が存するに至ったのも元を質せば同社の納税ポリシーのようなものがあるからだ、という具合に映ってしまう。

「私にはまったく理解不能ですよ」―学長は取材でこう語った。「アップル社員はみなディアンツァと縁があるはずだ。自分の子どもがうちのプールで泳いでいたり、いとこがここのクラスを取っていたり。毎日この横を運転して会社に通ってもいる」

「それなのに彼らは全力で節税なんだからね」

州の税金を逃れる

Braeburn Apple ブレーバーンりんご
アップルの銀行残高と株価が右肩上がりとなった2006年、同社幹部はここリノに来て「ブレーバーン・キャピタル(Braeburn Capital)」という子会社を設立した。アップルのキャッシュを管理・運用する会社だ。「ブレーバーン(Braeburn)」というのは甘さと酸味を同時にあわせ持つリンゴの品種である。

廃墟のレストランの向かいにある目立たないビル。その細長い廊下の突き当りにブレーバーンのオフィスはある。室内には、キャンディーカラーのiPodのポスターと大きなアップルの社章、机とコンピュータのターミナルが片手の指分あるだけだ(←写真は元記事でご覧ください)。

会社幹部によると、米国内で誰かがiPhoneなりiPadなりApple製品を買うと、その売上利益の一部はブレーバーンの管理する口座に振り込まれ、株・債券・その他金融商品の投資に回されるのだという。こうすれば、これらの投資から利益が上がっても、その一部はブレーバーンの所在地(ネバダ州)が盾になってカリフォルニア州税務署の手が及ばない。

ブレーバーン設立以降、アップルはここに資金を貯め、世界中の投資に回すことで、総額25億ドルを超える利息と配当所得を稼いできた。アップル経営陣の働くクパティーノにブレーバーンがあったら、こうした国内収入の一部にはカリフォルニアの所得税率8.84%で課税がかかるだろう。

が、ネバダなら州に法人所得税や資本利得税は一切収めなくていい。

しかもブレーバーンがあることでアップルは、フロリダ、ニュージャージー、ニューメキシコなど、他州に払う税金も節約できるのだ。何故って、こうした州の法律では金融管理業務が州外で行われる会社には納税額を減らしてやるフォーミュラが適用されるからだ。全納税額のうちどれぐらいが州に納めた分かアップルは開示していないが、同社の会計報告を紐解くと、昨年は全米で7億6200万ドルの法人税を州に収めた、とある。 その州税率は他のハイテク会社のそれより実質高い数値だが、クロージング女史や他の税金アナリストたちは、こういう統計は実際の支払額を知る上でなんの指標にもならないことも多いと指摘する。

ネバダに子会社を置いて他州の税逃れをしている企業はシスコ、ハーレー・ダビッドソン、マイクロソフトなど何十社もある。デラウェアにオフィスを構えることで同様の節税を行なっている会社は何百社にものぼる。

が、カリフォルニア州民の中には、アップルはじめカリフォルニアに本社のある企業が非課税の州に金融業務だけ動かすこと — 特に州に留まってもらえるよう議会が企業に免税措置まで提供していること― を快く思わない人もいる。

例えば1996年、1999年、2000年にカリフォルニア州議会は州の研究開発費への税金控除額を上げた。これでアップルを含む数百社は州税をビリオン単位で節約できた、と議会アナリストたちは言う。アップルの報告には、研究開発費の税金控除で1996年以降、4億1200万ドルの節税を行なった、とある。

さらに2009年には、アップル、シスコ、オラクル、インテルなど各社主導の激しいロビー活動の結果、州内に本社を置きつつ他の州や国で業務を行なっている企業に対し、カリフォルニア州議会は減税を行なってるのだ。議会アナリストらの試算では、この変更で州政府には最終的に年間約15億ドルの負担が上乗せになる見通しという。

カリフォルニアは来会計年だけで92億ドルの赤字となるが、以上述べたような歳入の喪失にも州財政危機の原因の一端はある。州は健康保険制度の予算を一部削減し、州立大学の授業料を大幅に上げ、障害者向けサービスを減らし、幼稚園や他学年の教育支出を48億ドル分減らすことを提案した。

このネバダの会社の運営についてアップルはコメントを拒否している。個人的に取材に応じた幹部らからは、他にも何千という会社が似たようなことやっているのにアップルだけ批判するのは不公平だ、という声も出た。もしアップルが自分からもっと税金を払えば、自ら競争力を削ぐことになり、株主利益に反するではないか、というのが彼らの主張だ。

確かにアップルはこの節税で結果を出している。史上最高の四半期業績に数えられる業績を発表後、アップルは会計報告書の中で現会計年度上半期の売上が855億ドルで純利益は247億ドル、銀行残高は1100億ドルを超えたことを明らかにした。


国際的な節税戦略


毎時間毎秒、毎日何百万回、居間で、レジで、カスタマーはiTunesの「購入」ボタンを押すなり、Apple製品の代金を支払うなりしている。

払うと、国際金融エンジンにギアが入りマネーは瞬時に大陸間を移動する。アップルのリノの会社が州税逃れの道具なら、海外子会社  —特に販売・特許ローヤルティーの海外への移転― は米国と他国政府に収める税金減らしの道具である。

例えば、アップルがルクセンブルク(Luxembourg)に構える支社のひとつ「iTunes S.à r.l.」がそれ。現地の申告書類と現エグゼキュティブの話によれば従業員は数十名。外に子会社の存在を伺わせるものはなく、ただ傾いた紙切れに「ITUNES SARL」と書いた郵便受けがあるぐらいだ。

ルクセンブルクの居住者はたった50万人だが、欧州・アフリカ・中東(もしかして他の地域も入ってるかもしれないが)の客が楽曲・TV番組・アプリをダウンロードすると、その販売の記録はこの小さな国に行くのだ、と現職・元職の幹部たちは言う。Apple幹部によると、2011年、iTunes S.à r.l.の売上は10億ドルを超え、iTunesの世界売上の大体20%に達したという。

ルクセンブルクのメリットは単純明快だ、とApple幹部らは言う。決済をルクセンブルク経由にしてくれたら、それで集めた分にかかる税金は低くしてあげますよ、とアップルその他のハイテク企業多数に国が約束しちゃってるのだ。かくして本来ならイギリス、フランス、アメリカ、その他何十カ国の政府に行くはずの税金がルクセンブルグの懐に収まっているのである、格安レートで。

「ルクセンブルグに会社を立ち上げたのは税率が好ましいからですよ」と語るのは、2007年までアップルの欧州市場のiTunes小売マーケティング営業の監督を補佐したロバート・ハッタ(Robert Hatta)氏だ。「ダウンロードはトラクターや鉄鋼と違う。なんにも手に触れるものがないから、あなたのコンピュータがフランスにあろうとイギリスにあろうと関係ないんです。あなたがルクセンブルクから購入したなら、それはルクセンブルクとの取引関係になる」

アップル広報はこのルクセンブルクの業務についてもコメントを拒否した。

ダウンロード対象品の扱いを見れば、今の税制が電子商取引に支配された経済にますます間尺が合わなくなっていることがよくわかる。これは元幹部たちが言っていたことだが、アップルは合法的な税金の抜け穴を見つけ出す才能にことのほか長けており、会計士もiPhoneデザイナー並みのイイノベーションを発揮することで有名らしい。

例えばアップルは1980年代に海外ディストリビュータを小売業者ではなく「問屋(コミッショネア、commissionaires)」と呼んだ最初の大手のひとつだと、マイケル・ラシュキン(Michael Rashkin)氏は語る。氏はアップル初の税ポリシー担当ディテクターとして、1999年に同社を辞めるまでこのシステムの立ち上げを補佐した人物である。

決済国がどこになっても、客には文字通り気づかれないままだが、問屋(コミッショネア)は在庫を一度も所有しないので —所有すれば納税義務が生じる — この構図であれば高税率国ドイツのセールスマンも低税率国シンガポールの子会社の代理人としてコンピュータを販売することができ、こうして生まれた利益の大半にはドイツではなくシンガポールの税率が適用される、というわけだ。

ダブルアイリッシュ - The Double Irish


アップルは1980年代後半に「ダブルアイリッシュ(Double Irish)」という税スキームを生んだパイオニアのひとりでもある。これは企業の利益を世界中のタックスヘイブンに移転できる仕組みだと言うのは、ティム・ジェンキンス(Tim Jenkins)氏。1994年までアップルの欧州会計責任者としてこのシステムの立ち上げを補佐した人物だ。

Appleはアイルランドに子会社をふたつ(現名称は「Apple Operations International」と「Apple Sales International」)設立し、コークの草原のど真ん中にガラス張りの工場を建てた。事情に詳しい元幹部によると、アイルランド政府はアップルに現地の雇用確保と引換えに減税をしてやったものらしい。

が、もっと旨みが大きかったのは、この税金優遇措置でアップルがカリフォルニアで開発した特許にかかるローヤルティー収入をアイルランドに移転できるようになったことだ。移転は社内で行われる。単に会社の一部から海外子会社にファンドを動かせば済む。が、これをやることで利益の一部にかかる税率はアメリカの法定税率の35%ではなく、アイルランドの約12.5%にぐんと抑えられるのだ。同社の会計報告では、2004年のアップルの全世界売上の3分の1以上までが、この人口500万人にも満たない国アイルランドからのものだった(アップルはもっと最近の試算を公開していない)。

Baldwin apple ボールドウィンりんご
(c) Wikipedia
さらにアイルランドにもうひとつ子会社(「Double」)を置くことで、カリブの非課税の会社に他の利益を流すことも可能となった。カリブ現地およびアイルランドの申請書類を見ると、アップルはアイルランドの子会社の一部所有権をタックスヘイブンの英領ヴァージニア諸島の「ボールドウィン・ホールティングス・アンリミテッド(Baldwin Holdings Unlimited)」に割り振っているのだ。

ボールドウィン・ホールティングスの登記にはオフィスもなければ、電話番号もない。役員はたったひとり、クパティーノ在住・在勤のアップル最高財務責任者(CFO)ピーター・オッペンハイマー(Peter Oppenheimer)の名があるだけだ。因みにこのボールドウィンというのは旅先でも潰れない強靭な硬さで知られるりんごである。


そして最後のとどめが「ダッチ・サンドイッチ(Dutch Sandwich)」。 アイルランドが他欧州諸国と結んだ条約の関係で、アップルの一部利益もオランダを通せば外部オブザーバーや税金取締局の目に触れることはなく(サンドイッチ)、文字通り非課税にできるのだ。

1990年代半ばアップル会計監査役を務めたロバート・プロム(Robert Promm)氏は、この戦略を「ヨーロッパではもう誰でも知ってる公然の秘密だ」と言う。

[...]


カリフォルニアへの影響


[...]

アップルは声明でこう書いた。「当社従業員の大多数は米国に残っており、全50州で4万7000人を超える人々にフルタイムの雇用を提供している」

アップルは近くのスタンフォード大学にはこの2年間で5000万ドル以上寄付しているほか、アフリカ救援団体にも5000万ドル寄付している。声明にはこうもある。「我々はいろんなチャリティーに寄付しているが、それを宣伝に使おうとしたことは一度もない。我々の目標は正しいことをすることであって手柄を求めることではない。2011年には社員のマッチングギフトも始め、寄付先の団体数も劇的に増やした」

それでもディアンツァ大学のマーフィー学長のような人たちは、そんな慈善活動や雇用創出でアップルや他社の税逃れがチャラになるわけではない、と手厳しい。財政難に悩むディアンツァ大学から20分とかからない場所には、グーグル、フェイスブック、インテル、HP、シスコが国際本社を構えている…。

「こういう企業…グーグル、アップル、フェイスブック等々がみんな公正に税を払う段になれば、浅知恵の条件反射で反発も出るだろうね」、「彼らは慈善事業はやるのに税には反対なのだ。これが州に多大な影響を及ぼしている」

「でも別に文句言ってるわけじゃないですからね」と学長は言葉を継いだ。「今の我々には、あの連中に喧嘩売って怒らせてる余裕なんかない。なんでも構わない、とにかく1ドルでも多くのお金が必要なんです」


*De Anza College:近在のフットヒルカレッジと並んで州内屈指のUC、USC進学編入率を誇る名門コミカレ。学校は今どこも予算カットで苦しいけど、ディアンツァがここまでとは知らなかった…この記事でお金が集まるといいね…


- Last Updated on May 1, 2012.

Related:
アップルのあの手この手の税金逃れ:NY タイムズ « maclalala2

UPDATE:
アップル、借金で節税9000億円超


[How Apple Sidesteps Billions in Taxes - New York Times]

April 28, 2012

ウィンクルボス兄弟がVCに(動画):The Winklevoss Twins become VCs



With $65 million and undisclosed amount of stocks they got from Facebook lawsuit settlement last June, Cameron (suite) and Tyler (sweater) Winklevoss starts a new venture capital firm, Winklevoss Capital.  You can read a ton of negative reactions(´д`ι)  If they help early stage startups, isn't it money well spent?  


(c) Richard Heathcote/Getty Images Europe
ハーバードの同窓生マーク・ザッカーバーグをアイディア盗用で訴えて昨年6月6500万ドル+FB株で和解した北京五輪のボート漕ぎ、タイラー(スーツの方)&キャメロン(セーターの方)・ウィンクルボス兄弟がなんとその有り余るお金を初期スタートアップにばら撒くベンチャーキャピタリストになった!

社名は「ウィンクルボス・キャピタル」という、なんも考えてない名前。ハイ系メネガぶりには驚くけど変な豪邸・ヨット買うよりいいんじゃない? まだ30歳なんだし。

(8:57-)NBC1: I'm curious, would you ever invest in a company that uses Facebook as a platform?
Winklevii:  ....
NBC2: No, those guys are still pissed off.
Winklevii: No, no, no. (laugh)
NBC1: You must have a sort of love-and-hate relationship with Facebook in that you want Facebook to succeed because you own the stock...
Winklevii: Right.
NBC1: ...but I assume that there still is an underlying frustration about their success.
Winklevii: Well, it's not just we have an ownership of stockholders, but we've always believed in their product, we like social networking. [...]
NBC1: 5, 10 years from now, do you think Facebook still owns the space?  Do you see somebody else emerging?
Winklevii: Google created another social network but it isn't an innovation beyond.  It became clear that Facebook has been doing great job. People don't need two social networks.


(8:57-)NBC1: フェイスブックをプラットフォームに使ってる会社にも投資するのかな?
Winklevii:  ....
NBC2:  やっぱりまだ怒ってんだって。
Winklevii:  いやいやいや(笑)
NBC1:  これは想像だけど、フェイスブックに対しては愛憎半ばなんじゃ?…株持ってるから成功はしてもらいたい…
Winklevii: ですね。
NBC1: …反面、成功を不満に思う気持ちも心の底にはあるんじゃないかな。
Winklevii: まあ、株主だからってだけじゃなく、あのプロダクトは成功するとずっと信じてきましたから。僕らはソーシャルネットワーキングのことが好きなんです。[...]
NBC1: 今から5、10年後も業界はフェイスブックの天下だと思う? 他の誰かが出てくる?
Winklevii: グーグルもソーシャルネットワーク作ったけど超えるものは作れなかった。あれで逆にフェイスブックが良くやってることが分かってしまった。みんなソーシャルネットワークふたつは要らないんですよ。



April 27, 2012

裸足の弁護士陳光誠氏が軟禁脱出、米大使館?から動画公開:China dissident Chen Guangcheng 'in US embassy'



It was not at all easy, but I finally escaped. All the stories online about the brutal treatment I have received from the authorities, I can personally testify they are all true.

They broke into my house and more than a dozen men assaulted my wife. They pinned her down and wrapped her in a blanket, beating and kicking her for hours. They similarly violently assaulted me. My mother was violently attacked and my daughter harassed.

"We don't care about the law" Policemen told me. "We ignore the law. What can you do about it?"

I may be free but my worries are for my family… my wife, my child, my mother. Perhaps because of my leaving, they may become the target of more brutal abuse.

I want Premier Wen to open a probe into this corrupt behaviour. The money paid by the people in taxes should not be wasted by corrupt local officials to hurt us.

簡単ではなかったが、ついに脱走した。オンラインには私が当局に残酷な扱いを受けた話がいろいろ出ているが、ここに改めて証言する、あれは全部本当の話だ。

当局は僕の自宅に押し入り、男が十数人がかりで妻を傷めつけた。押さえつけて毛布にくるみ、何時間にも渡って殴る蹴るの暴行を加えた。僕にも同じぐらい激しい暴行を加えた。母も傷めつけられ、娘も嫌がらせを受けた。

警官たちは「俺たちは法律なんかどうでもいい。法律なんて無視でいいのさ。それに対して、あんたに何ができるのさ?」と言った。

自分はこれで自由の身になったかもしれないが、家族のことが心配でならない…妻、子ども、母親。私が去ったことでさらに手酷い目に遭っているのかもしれない。

温首相には、この汚職の実態にぜひ捜査のメスを入れていただきたい。こんな人民を痛めつける腐りきった地方官僚に国民の血税を無駄遣いさせてはならない。

Chen Guangcheng, who has been under house arrest for almost 20 months following his release after serving four years in jail, escaped the house arrest and posted this video.  According to BBC, he's said to be in US embassy in Beijing now (US offers no comment.)  

山東省臨沂市が一人っ子政策で女性7000人に中絶・不妊を強制していた実態を暴き、別件で逮捕され4年の獄中生活のあと20ヶ月近く自宅軟禁が続いていた盲目の人権運動家・陳光誠さんが逃走、北京にある安全な場所に保護された(一部支援者は「北京のアメリカ大使館に匿われた」と言っているが、米国務省はノーコメント)。 

子どもの頃に失明した陳さんは、盲目のため大学には通えなかったが、独学で法律を勉強し農民や障害者、女性の人権のために運動を展開、中国では「裸足の弁護士」として知られる。

去年の暮れにはバッドマンのクリスチャン・ベイルが自宅を訪問し警備員にボコボコに殴られている。


Related:

オラクル対グーグル訴訟でサン元CEO同士が真っ向対立:McNealy, Schwartz Square Off Over Java License in Oracle-Google Trial

Former Sun CEOs Jonathan Schwartz and Scott McNealy took center stage yesterday in the Oracle and Google patent suit over Java.

オラクルが買収したサン・マイクロシステムズのJavaをAndroid OSに無断で使ってる!金払えコラ!とグーグルがオラクルに訴えられてる件で木曜、サンマイクロシステムの元CEOのふたりが証言台に立ち、まったく正反対の主張を繰り広げた。


(c) Jonathan Schwartz - Twitter
Former Sun CEO Jonathan Schwartz defends Google(ジョナサン・シュワルツ元CEO証言);

-Google was free to use the Java programming language and APIs which Oracle has claimed as proprietary technology.
-Google would need a license only if it tried to use the Java trademark.
-Sun couldn't stop Google from releasing Android on its own.
-As CEO he made a decision not to sue Google "because we didn't feel we had any grounds."

・グーグルはJavaプログラミング言語も、オラクルがプロプライエタリ技術として使用料を主張しているAPIも無料で使うことができた。
・グーグルにライセンス取得義務が生じるのはJava商標を使おうとした場合だけ。
・サンマイクロシステムはグーグルがAndroidを独自にリリースすることを止めることはできなかった。
・CEOとしてGoogleを提訴しない判断を下したのは「訴える根拠がないと思ったからだ」。



(c) Scott McNealy - Twitter
Former Sun CEO Scott McNealy defends Oracle(スコット・マクネリ元CEO証言);

-I viewed the APIs as separate from the programming language and more like a blueprint -- a view that echoes Oracle's argument that the APIs are creative works protected by copyright.
-In trying to discount disuad jurors, Google attorney suggested McNealy is a good friend of Ellison and barked at him, 'You once referred to Mr. Ellison as a national economic hero."  McNealy responded, "That's correct. Anybody who pays that much in taxes is a national economic hero."
-"If you won't tell him. I was busy and didn't read it (blog post in which Schwartz had applauded Google's release of Android)

・私はAPIはプログラミング言語とは別個のブループリントのようなものだと考えている(APIはクリエイティブな作品であり著作権の網がかかるとするオラクル側の主張に同調)
・グーグル側弁護士に「エリソン氏とは仲良しで、財界の国民的英雄と呼んだこともありますよね」と問われると、「そうとも。あれだけ税金払ってれば誰だって財界の国民的英雄だ」と反論
・シュワルツ氏が会場を去ると…「こんなこと本人の前では言えないけど、忙しくて(部下のシュワルツCEOがアンドロイド公開を讃えた社長ブログの記事は)読んでないんだよね」と言って会場を笑わせた。

いやあ…いくつになってもラリー・エリソンとスコット・マクネリってジャイアンとスネ夫だわ~…。


[Former Sun chiefs differ on Google's use of Oracle's Java code in Android - SiliconValley.com]

April 26, 2012

盗み聞きよさらば。アップルが社外に社食建造:Apple Building Employee-only Cafeteria to Tighten Security


View Planned restaurant in a larger map
"We like to provide a level of security so that people and employees can feel comfortable talking about their business, their research and whatever project they're engineering without fear of competition sort of overhearing their conversations," Dan Whisenhunt, Apple's director of real estate facilities, said at Tuesday's meeting. "That is a real issue today in Cupertino because we've got other companies here in our same business." - San Jose Mercury News

「競合に聞かれる心配抜きで商談、研究、取り組み中の事業のことをなんでも気軽に話せる高度にセキュアな環境を提供していきたいですね」―アップル不動産設備部門ディレクターのダン・ワイゼンハントは火曜の会議でこう語った。「今クパティーノではこれが本当に問題なんです。同じ業界の他社が膝下にいますからね」
アップルが本社のそばに社員限定の巨大レストランを建てるらしい。市から火曜建設認可が下りたもの。敷地面積2518平米。地下駐車場は70台収容。

今までは本社そばのレストラン、ビアホールには覆面の警備員をはりつけて社員がペラペラ喋らないか見張ってるって噂だったけど、それもなくなるのね。

[San Jose Mercury News]

April 25, 2012

美人顔の黄金比をもつ英国一の素顔美人(動画):Florence Colgate, Britain's Natural Beauty with Golden Ratio

(c) facebook.com/FlorenceColgate


The 18-year-old student, Florence Colgate, who won a nationwide “natural beauty” contest in England, has the perfect face with the “optimum ratio” defined by scientists.
According to extensive studies of ‘attractiveness’, researchers believe the ‘beauty’ of a woman’s face can be summed up in a series of simple ratios. The ‘perfect’ face has a distance between the pupils of just under half, or 46 per cent, of the width of the whole face from ear to ear – pretty Florence’s ratio is 44 per cent. Scientists believe the distance between eyes and mouth should be a third of the overall length from hairline to chin on the perfect face – Florence’s face has 32.8 per cent ratio. - Kent Online

整形手術もメイクもなし。生まれたまんまのスッピン顔の美を競うLorraine Cosmetics主催全英素顔美人コンテストで8000人近い応募の中から優勝した学生フローレンス・コルゲートさん(18)が、さっき朝番組「Good Morning America」に出てたよ。ひゃーホントにきれい!

「普段あんまりお化粧しないので家族や友人に薦められて応募しました」 、「家族はずっと『きれいだね』って言ってくれてますけど、家族だからちょっとバイアスかかってるだけ」とはにかむフローレンスさん。ひゃー性格まで美人!

古代ギリシャでは「目と口の間の距離が顔の3分の1であること」が美人の条件だったが、コルゲートさんはほぼ完璧近い32.8%! しかも科学者たちが提唱する「瞳孔と瞳孔の間の距離が顔の幅の半分より若干足りない程度(46%)」という美人の条件にもぴったり叶う(44%)。それも審査の決め手となったんだって。

美人顔キープの秘訣は「野菜と果物を沢山とること。特に果物は肌に良いので。あと水も沢山飲みます」。いくら果物ガバガバ食べてもレシオ変わんないんだけどね。




UPDATE:
おおおお~早業…!テクノロジーとはあんま関係ないのだけどねw

April 23, 2012

グレイトフル・デッドの名前の由来の民話:Grateful Dead - The History of a Folk Story


I heard the story of the Grateful Dead from Jerry Garcia himself in a TV interview.Apparently they were sitting around,brainstorming about a new name for the Warlocks,as they were then called. Jerry said he had some kind of encyclopedia or dictionary of folk themes in literature.As he thumbed through the book absently,he said,the term"The Grateful Dead" "seemed to leap out"at him.(His very words-I'll never forget it),with a reference to this book by Gerould.Some kind of search ensued,and they found an old copy(after deciding to take the name for their band).This is that very book.

グレイトフル・デッドのジェリー・ガルシア本人がTVのインタビューでこう言ってたよ。旧称Warlocksにかわる新しい名前にしようってみんなでブレインストーミングしている最中に、民話のテーマに関する事典か辞書があったのでジェリーがペラペラめくってたら「The Grateful Dead」という文字が目に飛び込んできたらしい(「あれは一生忘れられない」―本人談)。そこの参考文献にGerouldの本があったんで(バンドの名前にすることに決めてから)探してみたら昔の版が見つかった。それがこの本。- Daniel L. Sweet, Amazon "The Grateful Dead - The History of a Folk Story" review

420普及の立役者としてデッドの名前が出てきたので、あの由来を少々。

「The Grateful Dead」は、霊が手厚く弔ってくれた者に恩返しする民話「感謝する死者」から来ている。世界中に百通りも存在する話だが、定型はこうだ。


ある旅人が村を通りかかると、借金を抱えたまま死んで、誰も弔おうとしない遺体があった。不憫に思った旅人は有り金を最後の1銭まで全部はたいて借金の穴埋めと埋葬代に充てるよう言う。そうして旅を続けていると途中でお供ができ、命を助けてくれたり、一攫千金を手伝ってくれたりする。でも相変わらず金銀財宝の分け前をくれと言われれば素直に折半してしまう旅人。無欲なことを見届けるとお供は満足し、宝を全部残して姿を消してしまう。それは弔いに感謝する死者の霊だった


古今東西どの宗教にも似た話はあって「坊さんのステマなんじゃ…」という疑念が湧かないでもないのだけども、まあ、弔いを大事にする心、無欲を尊ぶ心は万国共通なのね。

因みにイタリア版の「Fair Brow」は商人の息子が主人公だ。商売で独り立ちする旅に出た息子は、死者の借金を肩代わりして弔い、残ったお金で女奴隷(誘拐されて奴隷に身をやつしたスルタン朝の姫)を見受けして結婚、親に勘当されてしまう。しょうがなく女が描く絵を売って生計を立てるが、市場で絵を目に止めたトルコ人に姫を連れ帰られてしまう。で、海をとぼとぼ歩いていると魚釣りの老人がいて一緒に魚を釣ってるとトルコ人に捕まり、なんとスルタン朝に奴隷として売り飛ばされてしまって、のんきに歌ってると幽閉中の姫が「あの歌声は…」と気づいてガッシリ運命の再会。ふたり+老人は財宝を手に脱走しイタリアに戻る…という海を股にかけた一大活劇が展開するのだ! この老人が「感謝する霊」なんでござるよ。


Related:
『1000の風』と『感謝する死者』 | 南風椎の「森の日記」

April 20, 2012

Android対応されてからアップルのフィル・シラーがインスタグラム使ってないと話題に:Apple SVP Quit Using Instagram

It was fun while it lasted...
(c) TechCrunch
So, Twitter's Jack Dorsey is not the only one. Apple's Marketing head, Phil Schiller, deleted his Instagram account, claiming the App Store's App of the Year "jumped the shark" by expanding to Android. In stark contrast to Mark Zuckerberg.

 ツイッターのジャック・ドーシーに続き、今度はアップルのマーケティングSVPフィル・シラーがインスタグラムのAndroid対応以降プイッとインスタグラム使うのやめて(こっちはアカウント丸々削除)話題を振り撒いている。

これまでiOSオンリーの超人気アプリ「インスタグラム」はiOS一番の客寄せパンダだった。AppStoreで何度もフィーチャーし、2011年のアプリにも選んでかわいがっていたのにクッソ~…という気持ちの表れだろうか… 一応、9to5macのDM取材に「jumped the shark(人気も山越えて落ち目に入った)」からだって答えてる。

Clayton Braaschのメール取材にはこう答えてるよ。
「インスタグラムが素晴らしいアプリ&コミュニティなことは今も変わらない。ただ僕の場合、アーリーアダプターが写真共有する小さなコミュニティというところに本当に惹かれてインスタグラムを使っていた。それが今やずっと大きなコミュニティになってSN比(ノイズ入る率)も違ってきた。良し悪し別として当初自分が面白いと思っていたものではなくなってしまったんだよね」
Androidユーザーはノイズかい! Google+に嬉々としてアカウントつくるマーク・ザッカーバーグとはだいぶ水が違うわね。


[9to5mac]


April 19, 2012

4/20はマリファナの日。その由来:The Origin of 420 - INFOGRAPHIC

4月20日はマリファナ(大麻)の日。

「420」が大麻吸引を指すジャーゴンになったのは1990年代に入ってからだけど、その起源をめぐっては諸説ある。

一番有力なのは、1971年にサンフランシスコ湾北のサン・ラファエル高校の生徒5人組「Waldos」が無人化したマリファナ農場(or沿岸警備隊が押収して捨てた大量の大麻)が森の中にあるという噂を聞きつけ、それを探しに出かける計画を立て、毎日4:20PMにルイ・パスツール像前で待ち合わせたことに由来する、というもの。

学校の壁(Wall)の外側にたむろして大麻(Weed)を吸うから、ふたつ合わせて Waldos。5人は宝探しの前に吸い、途中で吸い、後で吸った。

やがてグレイトフル・デッドのコンサートでファンに「4月20日4:20にタマルパイス山に集まって420しよう」というビラが配られるようになり、広まる(Waldosはメンバーの父親がバンドの不動産管理者で、別のメンバーの兄はベーシストと仲良しだった)。

4月20日を世界マリファナの日にしようと言い出したのは大麻専門誌「High Times」のスティーブン・ブルーム記者(ビラを見たひとり)で、同誌1998年10月号の記事で呼びかけた。

今もこの日は世界各地で大規模なマリファナ集会が開かれる。

今朝ギズに載ってたスニッカーズの世界同時催眠イベントが420というのも、なんか関係あるのかしらね(それにしてもカワハラダ君よくジョブズが水泳好きなの知ってたね…調べたのかと思ったら「自分でもなんでそんなことを言ったのか…W」だって。え~)


Know Your Medicine
SOURCE:Marijuana.com News



Related:
4/20 マリファナの日 | アメリカ珍道中
4月20日は大麻(マリファナ)の日
4月20日はマリファナの日。この煙を見よ!
The History of 420 | RockHard Weekend's Official Blog | RockHardBlog.com

April 18, 2012

オバマのシークレットサービスが買春で8人停職、3人免職。エスコート嬢が語った真相:Woman Recounts Quarrel Leading to Secret Service Scandal

She asked for $800 and he counter offered $30 (not knowing the weak dollar value?). It set off a tense early morning quarrel in Hotel Caribe, which caught attention of Columbian policemen and hotel guard.... The 24-year-old Columbian escort tells how the secret service prostitution scandal got unfolded...;
She is dismayed, she said, that the news reports described her as a prostitute, as if she walks the streets picking up just anyone.

“It’s the same, but it’s different,” she said, [...] “It’s like when you buy a fine rum or a BlackBerry or an iPhone. They have a different price.”

女性は、ニュースの報道で売春婦と呼ばれるのには抵抗がある、まるで道を歩いて誰でも引っ掛ける人みたいではないか、と語る。「同じだけど、違うの」、「上物のラム酒とかBlackBerryとかiPhoneとか買うのと一緒。みんな値段が違うでしょ」

米州首脳会議でオバマがコロンビア入りする前にシークレットサービス11人が現地のホテル・カリベで20~21人のエスコート嬢を買春していた事実が発覚し、8人が一時休職、3人が解雇処分となり、買春スキャンダルは軍の爆弾係や犬の世話係にまで飛び火している!

そんな中、騒ぎ拡大のきっかけになったのが支払いのもつれであることが、渦中のエスコート嬢(24歳、シングルマザー)の証言でわかった。

NYタイムズが伝えたもの。

(要訳)女性のお相手は800ドル支払うことで合意したはずなのに朝になったら昨夜は酔ってて記憶が曖昧だとかなんとか言って料金を5万ペソ(30ドル)に値切ってきた。抗議したら逆切れして罵詈雑言吐きながら彼女を部屋から追い出してしまった。

途方に暮れて泣きながら廊下を行ったり来たりしてたら、同じ団体の別のアメリカ人男性と一夜を過ごしたエスコート嬢とばったり会い、よーし、ふたりでお金を取り返そうってことになった。

ところがドアを叩いても返事はない。

警察呼ぶわよ、と脅したら、男の友人が飛んできて、どうかそれだけはやめてくれ、事を荒立てて欲しくないんだ、と哀願した。しょうがないので家に帰ろうとしたら、廊下で今度はコロンビアの警官にばったり会って、その警官が英語のデキる同僚を呼んでくれたので(何故か協力←現地では売春合法だった)、連れ立ってドアに戻った。

で、男の仲間2人がドアを警護(本業)する中、話し合いがエスカレート。

何事かとホテルの警備員も駆けつけ、結局、女性は250ドルに譲歩(本当はこれでは客を仲介してくれる人に払う分で全部消えてしまうのだが)、アメリカ人男性たちは喜んでペソとドル掻き集めて払った。

…が、その頃にはもう、警察の知るところとなっていたというわけね、アーメン。念のため事情説明を受けた政府の人に取材して照合したら、大体合ってたって。NYT読者からは「ドル安なことも知らなかったのか…」と呆れるコメントもついてるよ。


UPDATE: 辞職したのは11人のうち8人だった!訂正!



[NY Times]

シリコンバレーのトリビア49:Silicon Valley Trivia Quiz 49

Q:
Which company's slogan? 
どの会社のスローガン?


Move Fast and Break Things
とっとと動け、ぶっ壊してこい

What Would You Do If You Weren't Afraid?
恐怖心はひとまず置いて。さあ、どうする?

The Foolish Wait
バカは待つ

Our Work Is Never Over
俺らの仕事には永久に終わりがない

We Hack Therefore We Are
我ハックする、故に我あり

Are You Fearless?
今フィアレスか?

Done Is Better Than Perfect
完璧目指して終わらない人より終わらせる人が偉い

Code Wins Arguments
コードは議論に勝る

A:

April 17, 2012

LiveView、i'm Watchみたいなスマートウォッチ「Pebble」がキックスターターで調達新記録:Smartwatch Pebble Breaks $3.3M Kickstarter Record


Pebble Kickstarter Video from Pebble Technology on Vimeo.


Kickstarter project Pebble to create an e-paper smartwatch that connects to iPhone or Android has gained $3.3 million from over 23,000 backers, breaking the record for funding on the crowdsourced site. Good marketing move.

As The Next Web reader mentioned, it's sort of like Italian smartwatch "i'm Watch" (compatible with iOS, Android, BB, Windows Phone, Symbian, and more) showcased at CES this year.

Or Sony's LiveView made bigger.


i'm Watch Showcase @ CES 2012 from i'm watch on Vimeo.


誰でもビジネスアイディアを出して出資を集めることができ、誰でも好きな事業に小口で出資できるクラウドファンディング。

そのサイト「キックスタート」でiOSおよびAndroidスマフォに連動させて使えるスマートウォッチ「ペブル」が調達締切りまで1ヶ月を残して公募目標10万ドルに対し330万ドル集め、調達新記録を更新した。

製造元AlertaはBlackBerry対応ウォッチとか作ってる会社なので、「なんで企業がクラウドファンディングに頼ってるの?」という声もあるけど、法人は使っていけない決まりなの? BlackBerry元気ないからなあ…。発表から28時間で100万ドル集まった時もニュースになったし、SDK公開して誰でもアプリ造れるようにするって辺りも含めて宣伝うまいよね。

2、3年前からあるSony LiveView(Android対応)とどこが違うのかは、よくわからないけど…。



The Next Webのコメントにもあるように、去年からあるイタリアのスマートウォッチ「i'm Watch」(iOS、Android、BB、WP、Symbian等対応)とどこが違うのかも、よくわからないけど…。




…小さすぎず、多きすぎず、eインクにしたのが新しさ…なのかな。あとデザイン今っぽい。こんなちょっとしたこと(大きいけど)で話題になるものなのね…


[The Next Web]

April 16, 2012

アメリカで今一番売れている本は官能小説。eリーダーでエロが空前のブーム:E-readers spurred a surge in sales of Fifty Shades of Grey

"Fifty Shades of Grey" is there to stay...
「ハンガー・ゲーム」抑えて堂々トップ

It took me years to finish “Of Human Bondage” for the simple reason that it was kind of awkward to carry around with you in airports. - The Washington Post
Not any more. Welcome to the new realm of e-readers where cover always looks the same. Digital discretion has spurred a surge in sales of romance/erotica category. More on SiliconValley.com.


今朝新聞開いたらeブックリーダーの普及で官能ロマンスが手軽に楽しめるようになって空前絶後の売れ行きだっていう記事があった。

eブックリーダーは「茶色の紙袋みたいなもの」で、H本コーナー行かなくてもいいし、書店並ばなくてもクリック1個で買えるし、空港でも駅でもカフェでも堂々と読める、というメリットがあって、特にこれまで読みたくても読めなかった女性層とかに人気らしい。

で、このトレンドを象徴しているのが 電子書籍の自費出版でトップセラーになって、今月ペーパーバックが出てそちらも絶好調で売れ、米国初の官能小説のベストセラーとして注目を集めている「Fifty Shades of Grey」。英国のE.L.Jamesという女性の処女作である。

へ~と思って今キンドル見てみたら、うへ、確かに…。慌ててバーンズ&ノーブルのランキング見てみたらNookの電子書籍総合もトップ独走中である。え?えええ~?と思ってNYタイムズのベストセラーランキング見たらやはり電子・紙総合ランキングTOP5のうち3つまでがFifty Shades3部作(Greyは第1部)ではないの!

因みにFifty Shades3部作はトワイライト3部作のファンフィクションってぐらい構成まったく同じ。そこに鞭・鎖・手錠を散りばめた作品らしいよ。

NY Times Best Sellers list dominated by Fifty Shades trilogy. No.3 is another erotic novel.
1、2、5位がFifty Shades3部作で3位もエロ系、4位吸血鬼、アメリカオワタ



[SiliconValley.comThe Washington Post]

April 14, 2012

フェイスブックに競り負けてからツイッター会長がインスタグラム使ってないと話題に:Twitter Chairman stopped using Instagram

Twitter Tried to Buy Instagram
(c) Ellis Hamburger, Business Insider
NYTimes noticed that after Facebook's April 9 announcement to buy Instagram for eye-hopping $1 billion, Twitter executive chairman Jack Dorsey (Instagram CEO Systrom's ex-boss and early investor in Instagram) stopped using it.  Last I checked, the paper it right: BEFORE v. AFTER (praising Apple...)   But, think about it. No one in their right mind would reject $10B.

フェイスブックがインスタグラムを10億ドルで買収することを4月9日に発表して以来、競り負けたと噂のツイッターのジャック・ドーシー会長(インスタグラムCEOの元上司で初期投資家でもある)がインスタグラム使うのやめてるよ、とNYタイムズが書いてるんで、「へ~」と思って今見てみたら、本当だった。BEFORE v. AFTER(アップルストア礼賛…)


Mr. Systrom may have lost one connection in the deal: Mr. Dorsey of Twitter. His company, according to several people briefed on the matter, had expressed interest in buying Instagram in recent months. Mr. Dorsey once used Instagram daily to send photos to Twitter, but he has not been back since the deal was announced, perhaps a sign that he is not happy to see it in the hands of a competitor. A Twitter spokeswoman declined to comment.

インスタグラムのシストロム氏がこの買収で友人をひとり失ったとするなら、それはツイッターのドーシー氏だろう。事情説明を受けた何人かによれば、氏の会社もインスタグラム買収には興味を示していたという。インスタグラムで写真を毎日のようにツイッターに投稿していたドーシー氏も、買収発表後は戻っていない。これはおそらくライバルの手中に落ちたことを快く思ってない気持ちの表れだろう。ツイッター広報の女性にも取材したが、コメントはいただけなかった。-NYTimes

いやーいくら恩義あっても10億ドルじゃ断れないよ...。フェイスブックとしては敵陣(ツイッター、グーグル、アップルなど)にインスタグラムとられると脅威だから味方に引き入れただけだし。ドーシー氏はインスタグラムに初期投資した分がこれでガポガポ回収できるし、モバイル決済のスクエアも超順調じゃんね…

おまけ:インスタグラム17ヶ月の歩みのインフォグラフ


by visually. Browse more data visualizations.

April 13, 2012

カルポリ訪問記:Visiting Cal Poly San Luis Obispo

大学案内。パタパタ畳んで掌に収まる
As a parent of a 2013 HS grad, we had to take our son to some college tour during Spring break. My husband asked an engineer from Stanford which one to visit, and he recommended Cal Poly.

We were like "What? Cal Poly? Where is it?" (typical Asian parents), but the nearest UCB was already fully booked so we headed down to San Luis Obispo.

I'm glad we did. It's one great school where professors actually teach.  I liked the 'Learn by Doing' approach.  It's a shame that it's little known overseas.  The international students account only 0.8% of all students, and out-of-state students, merely 10.3%.   Naturally, unlike other Californian schools including Cal Poly Pomona, most of the students are Caucasian.

In the tour, my son loved the brand new fitness gym and pool, while I was endlessly shocked by the 'alcohol free dorm' policy. What!? No more empty beer bottles stacked up? No more drinking games? Ah...time changes...

ボケッとしてたら息子も受験の年で、大学の下見はイースター休暇がキックオフだ! どこか行かねばならぬ。と言ってもノーアイディアなので、夫がスタンフォード出のエンジニアにおすすめ尋ねたら「カルポリいいよ」ってことだったので、ウェブで予約とって行ってきた。

カルポリ(California Polytechnic State University)って言われても知名度ゼロだと思うけど、そりゃそう、行ってみたら留学生は0.8%ぽっきり! 州外学生も10.3%ぽっきり! 海外留学の単位も認めてない! どっぷり土着の大学なんであ~る。

場所はサンフランシスコとLAのちょうど真ん中のサンルイスオビスポという小さな町。大学メインで郊外では牛が鳴いてる。修験僧のように勉強に専念できるという意味では、UCデイヴィスの環境に近い。

どうせ誰かがもう紹介してるだろうと思ってカメラ忘れちゃったので写真は1枚もないけど、戻って検索してみたら、大学名で引っかかるのは以下ふたつのURLぐらいではないの!

伊藤ニコラRTNプロジェクト
CubeSat物語第3章カルポリ訪問(「数週間」の謎の話)

受験説明会には、四半世紀前に学生だった親たちが子ども同伴で来て熱心に話を聞いていた。説明会が終わると寮、学部ツアーで、テクテクテクテクたっぷり3時間は歩く。アメリカ人あんな歩くこと滅多にないと思うのだけど、みんな歯を食いしばって歩いてたぞ。

留学にくる物好きもいないと思うけど、せっかく見てきたので知られざるカルポリの特長をまとめておこう。

カルポリの特長

1. 安い
カルポリはUCより学費・寮費・雑費合わせて年間ざっと1万ドル安くあがる。

2. 教授が教える
工学部を案内した学生2人(土木工学、宇宙航空学専攻)が強調してたのがこれ。「UCとかだと教授は研究・論文書くのに忙しくて講義はTA(teaching assistant、助手)任せだけど、うちの教授は教えるためにいるんです」

3. Learn by Doing(やって覚えろ)
カルポリは手で覚える、がモットー。理論より実習を重んじている。風洞も見せてくれたんだけど、昔はその整流ハニカム買う予算がなくてマクドナルドのストローを3万2000個並べて代用してたんだって! 聞き間違いじゃないと思うケド…汗

4. 就職直結
よって、入学までに将来の進路は決めておかないといけない。実習では企業で使う機器をそのまま使わせ、企業からの講師派遣もある。知名度低い割には企業の間では定評があり、仕事は見つけやすい。工学部の場合、企業でインターンしないと学位はもらえないので、正式な卒業は卒業式の3ヶ月~半年後。「大学1、2年の夏休みからボーイングでインターンできるなんて、他の大学では考えられない話ですよ」(案内の子)

5. なぜか白人が多い
同じカルポリでも、日本で知名度のあるポモナ校の方はもっといろんな人種が混じってるのに、なぜかSLO校は白人が7~8割という感じ。まるでカリフォルニアの大学じゃないみたいだったよ。

6. 勉強にかなり時間が取られる
アメリカの大学はどこもそうだけど、ここは輪をかけて授業(クオーター制)がハイペースで進むらしく、課題も山なので、「時間かけずに手抜きする近道がない」そうな。サンタバーバラとの間の町で手芸店の上品なおばさまに「カルポリ見学に来たんだよ」と娘が話したら、「いい大学ね。UCサンタバーバラはパーティースクールだから」って笑ってた。まあ、確かに勉学一筋な環境よね。寮も酒・ドラッグは一切禁止なんだって! ドラッグはともかく今どきの大学はお酒も禁止なのか! 時代を感じるなあ…。

因みに息子は真新しいジムとプールがえらく気に入った様子だった(ったく遠路遥々行って何見てんのよ!)が、それはともあれ学生の説明も親の質問も本当に熱心で、ちゃんと生きてく術をこのちっこい町に缶詰になって身に付けてやる、身に付けさせてやるって意欲がひしひし伝わってきて、それ感じられただけでもすごく勉強になる旅でしたよん。


Cal Poly
California Polytechnic State University - Wikipedia

April 11, 2012

検察、フロリダ黒人少年射殺の容疑者を第2級殺人罪で起訴:Zimmerman charged with 2nd-degree murder in Trayvon Martin case


I can tell you we did not come to this decision lightly. [...]
We do not prosecute by public pressure.
苦渋の末の決断。世論の圧力で起訴するものではありません。
- Angela Corey, special prosecutor

At long last, justice has been restored... The special prosecutor Angela Corey has announced that George Zimmerman who shot unarmed teenager Trayvon Martin will be charged with second-degree murder in the incident. Zimmerman is being held in jail. If convicted of the charges Zimmerman could face a maximum sentence of life in prison.

トレイヴォン・マーティン射殺事件の再捜査を担当するアンジェラ・コーリー特別検察官が先ほど記者会見を開き、ジョージ・ジマーマン容疑者を第2級殺人罪で起訴すると発表した。求刑通り刑が確定すれば最大終身刑。ジマーマン容疑者の身柄は既に勾留済み。


アップルが英国に払った税金は0.2%未満、アマゾンはゼロ:Apple 'made £6bn' in UK... but paid only £10m in tax

Small companies don't have the luxury of saving tax, but big companies have an endless possibilities!  Following Telegraph's first story, the Daily Mail reported that Apple paid only 0.2% of its estimated revenue in 2010, while Amazon, having moved its EU operation to Luxembourg, didn't pay a penny to UK government in 2010 and 2011.  How about Google?  Google, like Apple, channels money through Ireland HQ and the Netherlands to the tax haven of Bermuda.  UK people are understandably angry over multinational corporations, as well as their own government letting them take advantage of the loophole...


アップルがイギリスで昨年9月25日までの年間売上推定£6億に対し£1000万しか納税してないことが、英紙テレグラフの調べでわかった。

デイリー・メールの続報によると、普通に収めるとイギリスの法人税率は24%だが、アップルはその半分近い12.5%で済むアイルランドに支社を置き、そこからイギリス国内業務をほとんど行なっているほか、タックスヘイブンの英領バージン諸島にオフショア会社を設立し納税を回避している、らしい。

アップルのイギリスの現地法人は2社あり、うちApple Retail UK Ltdは売上£5億に対し£379万、Apple (UK) Ltdは売上£6900万弱に対し£6100万納税した、と会計報告にはある。が、様々な記録を元にアナリストがはじき出した推定売上はそれより遥かに高く、「アップルの世界全体の売上£63億の約10%は英国内のもの」と見積もられている。

アップルは米国でも節税上手で、会計部門だけ法人税率が異様に低いネバダに置いてネバダ州の税率(全国で35%なのに対し23.5%)で法人税を収めている。この2007~2009年納税分については現在IRSが調査中だ。

こういう節税は他社もやっており、例えばアマゾンは欧州本社を税率が異様に低いルクセンブルグに移転し、2010年も2011年も英国に税金を1ポンドも払ってない。このアマゾンについては英、仏、独、日本など各国の納税管理局が調査に乗り出している。

グーグルもアップル同様、支社はアイルランドに置き、そこからオランダ、タックスヘイブンのバミューダにお金をチャネリングして納税を回避している。マイクロソフト等の節税スキームに近いようだけど…詳しくは「グーグルの租税回避に関する報道について(1) -  コスモス国際マネジメント(2)」を読んでみてね。

(c) コスモス国際マネジメント

[Mail Online]

April 8, 2012

黒人に父親殺された青年がイースターに黒人狩り(オクラホマ):Tulsa Shooting Suspect Arrested 2 Years After Father's Murder



"Today is two years that my dad has been gone shot by a f------ n----- it's hard not to go off between that and sheran I'm gone in the head." - Jake England' massage with racial slur left on his Facebook page the day before

Jake England, 19, and Alvin Watts, 32 were arrested around 2 a.m. on Easter Sunday for Oklahoma shooting spree. England's father, Carl England, was shot and killed April 5, 2010 by a black man, who is serving his sentence in prison.

イースターも吹っ飛んだ…

2年前の4月5日に父親を黒人男性に殺されたジェイク・イングランド(Jake England)容疑者(19)がグッドフライデーの6日金曜、現場付近に戻って、白人の友人アルビン・ワッツ(Alvin Watts)容疑者(32)と白トラックで街を流しながら黒人に道を尋ねるフリして次々撃ち、3人が死亡、2人が重傷。ふたりは今日午前2時頃、オクラホマ州タルサの自宅で逮捕された。目撃された車が一致してのスピード逮捕。

[乱射タイムライン]
1:00AM  49歳女性が道端で血を流して倒れているのを警察が発見、搬送先の病院で死亡
1:03AM 東2ブロック先で男性2人が銃で撃たれて倒れているのを警察が発見、重傷
1:50AM  54歳男性が遺体で発見される。銃殺
8:30AM 31歳男性の遺体が葬儀屋前で発見される。胸を撃たれて死んでいた

被害者5人の間には「道を歩いている黒人」という以外に共通項はない。ジェイク・イングランド容疑者は前日午後フェイスブックに「親父がファッ○○○・ニ○○に殺されて今日で2年」というメッセージを残していた。警察では無差別連続殺人とみて、ヘイトクライムの可能性も含めて捜査を進めている。


[ABC News]

脚のない剣士ヘンリー・スモールズの一撃(動画):Henry Smalls shiai



Amazing.

脚を失ったのは11のとき、家のあるフィラデルフィアのゲットーで。「友だちに線路に突き飛ばされてジーンズは破れ両脚はズタズタ。終わったなと思った」

ところがその時ヘンリーさんは美しい臨死体験を得る。「自分がなんかこう…愛のようなもの、もっと自分より大きな意識の一部に組み込まれてる感覚があった。それまで一度も感じたことのない愛だった」

光があって、まだおまえの時じゃない、という声がし、気づいた時には病院のベッドの上にいた。「あれで人生が一変した。なぜ戻ってきたのか?その答えが知りたい。何をなすべきなのか?ずっとそれを探し求めている」

-The Unlikely Samurai" the Henry Smalls Storyより


Related:
アフリカンアメリカン初の黒帯 | GKK PRODUCTIONS
京都春風館|不屈の精神

[YouTube]

April 6, 2012

セルゲイ・ブリン、グーグルメガネかけて街を徘徊!:@sergeybrinn sporting Google Glasses - @scoblizer

Click to enlarge
(c) @thomashawk via @Scoblizer

Whatever augmented reality experts say, Google Glasses seems to be real. Robert Scoble tweeted,  "Sergey wouldn't let me wear the Google Glasses but I could see they were flashing info to him. I so want one of these!"  -I want one!

グーグル共同創業者セルゲイ・ブリンが夕べサンフランシスコのパレスホテルのディナーイベント(盲目と戦うファンドの活動資金集め)にGoogleメガネをかけて現れ、「本当にあるんだぜ」とアピールして回った。

隣で映ってるのはロバート・スコーブル。「貸してくれなかったけど情報フラッシュしてるのが見える。欲じい!」とツイートしてるよ。

拡張現実(AR)の専門家たちは「あのメガネであの動画はムリムリ。あんなの造っちゃって後が大変じゃないの~?」ってなことをワイヤードに語ってるけど、実物あることはあるみたいね。


Google Co-Founder Sergey Brin Sports the New Google Glasses at Dinner in the Dark, a Benefit for the Foundation Fighting Blindness -- San Francisco, CA
What is he looking at? ボーッと何を見てるのだ!
(c) Flickr, thomashawk


[Thomas Hawk, @Scoblizer, Flickr, thomashawk]

April 5, 2012

ラリー・ページの「ジョブズの怒りは芝居」発言に伝記作家「あれは芝居じゃない」:Jobs’s Biographer v. Larry Page

(c) Larry Page Google+
I think the Android differences were actually for show. I had a relationship with Steve. I wouldn’t say I spent a lot of time with him over the years, but I saw him periodically. Curiously enough, actually, he requested that meeting. He sent me an e-mail and said: “Hey, you want to get together and chat?” I said, “Sure, I’ll come over.” And we had a very nice talk. We always did when we had a discussion generally.[...]
(Wait, the fury around Android was for show?)

I think that served their interests. For a lot of companies, it’s useful for them to feel like they have an obvious competitor and to rally around that. I personally believe that it’s better to shoot higher. You don’t want to be looking at your competitors. You want to be looking at what’s possible and how to make the world better. - Bloomberg

Androidと一緒にするなっていう、あれは演技だったと思います。スティーブとは付き合いもあったし。何年も一緒に長い時間過ごしたわけじゃないけど定期的に会ってはいました。変な話、会おうと言ってくるのは彼からでした。メールで「ヘ~イ、会って喋らない?」と言ってきて、僕が「いいですね、こちらから伺います」と返事して。で、とても良い話し合いを持ったものです。大筋の議論が要る時はいつもそうしていました。

病気もかなり進行していたのに。自分に時間を割いて会おうと思ってくれるなんて光栄でした。あそこまできたら家族と過ごしたいだろうに。彼は会社経営について非常に面白い洞察を持っていて…語り合うことと言ってもそんな話ばかりでしたけどね。

(ちょっと待った。Androidで激怒してたのは演技だったと言うんですか?)

ああすれば自社の利益になる、ということだったのではないかと。企業は誰の目にも明らかな敵がいて反旗翻す気構えを持つことが有効に作用する場合も多いですからね。僕個人は、敵よりもっと高みに弾を放ちたい。ライバル見る暇あったら、自分に何ができるか、どうしたら世界をより良いものにできるか、それだけ見ていたい。 - Bloomberg

この発言に対し、伝記作家のウォルター・イサークソン氏は夕べ、ロンドンの講演で「いや、あれは本気で怒ってる顔だったぞ」と話してる。

W. Isaacson, Royal Institution
(c) PC Advisor
It's almost copied verbatim by Android. And then they licence it around promiscuously. And then Android starts surpassing Apple in market share, and this totally infuriated him. It wasn't a matter of money. He said: 'You can't pay me off, I'm here to destroy you'.”

As for what will happen now that Jobs isn’t around to go ‘thermonuclear’ on Google, Isaacson thinks that Apple CEO Tim Cook will handle things differently. “Tim Cook will settle that lawsuit”, Isaacson added.-Walter Isaacson. MacWorld


Which one is telling the truth? Maybe both?

どっちの言ってることが本当かしらね? 
どっちも本当かもね。笑

サリー機長も絶賛!操縦の夫急死で緊急着陸の80歳おばあちゃん(無線録音・映像):Woman 80, Lands Airplane After Husband Passes Out



Hellen: I think I'm gonna run out of fuel on my right tank...Somebody better get here in a hurry!
Pilot: OK. This is going to be a little bit of flight lesson but you'll enjoy it!
Hellen: I gotta land pretty quick, my gas gauge shows nothing.

ヘレンさん:右のタンク空っぽになりそう...来る人は急いだ方がいいわ!
パイロット:ではちょっと操縦の仕方教えますね、大丈夫、楽しいですよ!
ヘレンさん:早く着陸しないと。ガソリンの目盛りゼロよ

セスナで移動中、操縦席の夫(ベテランパイロット、81)がポックリ死に、ほとんど操縦経験のない80歳のおばあちゃんが自分で操縦桿握ってボンボン弾けながら見事緊急着陸し、ハドソン川の奇蹟のサリー機長を唸らせている。

この勇敢なおばあちゃんの名は、ヘレン・コリンズ(Helen Collins)さん。

地上で息子(やはりパイロット)が電話で応援したほか、無線交信で異変に気づいた近くのパイロットがすぐそばにきて誘導してくれたけど、着陸後に調べたら右の燃油タンクはすっかり空、左も空っぽ近かった。

結婚58年。家族を訪ねる時は車ではなくセスナで飛ぶ。この日も息子の家に行く途中だった。


 
サリー機長(0:52-)「夫の操縦をよく観察してたんですね。しかも恐怖に呑まれていない」

April 2, 2012

オークランドの韓国系大学で乱射、7人死亡(追記あり):7 Dead in shooting at Oakland religious school - UPDATED



(c) Peter Dasilva, EPA, NY Daily
While I've been following Florida shooting, at least five were killed not far from my home...!  The gunman (former nursing student in 40s) opened fire at Oikos University*, a Korean Christian school in Oakland. Motive unknown. Scary.

UPDATE: Death toll now 7.
Johnson said while she waited for medical attention the woman told her the shooter was a man in her nursing class who rose up and shot one person at point blank range in the chest before he started spraying the room with bullets. "She said he looked crazy all the time," Johnson said the victim told her, "But they never knew how far he would go." Johnson said the victim "had a hole in her right arm the size of a silver dollar with blood coming down." - San Francisco Chronicle

今日午前10時33分、オークランドのオイコス大学*にカーキの服を着たアジア系40代男性が現れ教室内で発砲し、7人が死亡、数人がけがをして病院に運ばれた。

オイコス大学はJong Kim牧師が約10年前に開校した神学・東洋医学・介護・音楽専門のキリスト教系私立大学(学位コースは介護のみ)で、生徒は主に韓国系。Kim牧師の話では、容疑者は元在校生で、発砲音は学長室から30発ほど聞こえたらしい。

オークランド署からSWATも出動して大掛かりな捜索がおこなわれた結果、容疑者は5マイル以上離れたモール「South Shore Center」のスーパーSafewayで身柄を取り押さえられた(クロニクル紙が店員に聞いた話では「今人を殺してきた」と自首してきたそうだ。追:正確には店の電話をかりて親戚に「殺した」と話してるのを聞いた店員が警備に捕まえてもらった)。

いやあ…フロリダの心配してたら、こんな近場で朝から発砲…最初は死者1名だったのが5名になって6名…焦る…。





UPDATE: 死者7名になった。
サンレアンドロ市のアンジー・ジョンソンさん(52)はオフィスビルに用を足しに行ったところで、「撃たれた!」と叫びながら右腕から血を流しながら外に逃げてくる若い女性に遭遇した。救急隊到着を待つ間、その女性から聞いた話によると、看護クラスの同級生の男が席を立ち上がって(←別の報道では「教室に入ってきて」)至近距離にいる人の胸を撃ち、教室内で乱射を始めたものらしい。「終始気が狂ったように見えた、と言ってました。どこまでやる気なのか、さっぱり読めなかったそうです」、「右腕に1ドル硬貨ほど大きな穴が開いてて、そこから血が流れていました」とジョンソンさんは話している(ソース:San Francisco Chronicle

UPDATE2: Police: Rampage suspect sought revenge against Oakland school - San Jose Mercury News
The shooter is Korean American, One Goh, a 43-year-old former student, who felt upset about being teased over his poor English skill.

犯人は11月に退学したワン・ゴー(One Goh、43歳)。女性事務員やクラスメートに英語がバカにされたのを逆恨みしての犯行。

One Goh (c) AP
UPDATE3: Oakland university shooting: Accused Oikos University shooter One Goh was 'troubled,' 'angry,' said those who knew him - San Jose Mercury News
Oakland shooting suspect expected in court - CBS News

今回の事件は2007年4月のヴァージニア工科大銃乱射以来最悪の事件となったが、ゴー容疑者(写真左、韓国生まれ、米国籍)は偶然にも、あの5年前の事件のあったヴァージニアに長年住んでいた。

離婚して借金がかさみ、元妻と娘(12)を置いて父親(72)と一緒に西海岸にきて韓国系レストラン、スーパーで働いたが、「客にすぐ喧嘩を売るため」(スーパー店長)解雇に。介護の資格を取るため通ったオイコス大でも授業中に喧嘩の自慢などしてクラスメートに嫌われ、無視され、退学となった(追:自主退学で授業料返還を求めたが応じてもらえず、これも逆恨み)。去年は米軍の兄弟、ソウルの母親の両方を亡くした。

当日、ターゲットの女性事務員はいなかったので、代わりの受付嬢を人質にとってクラスに入り、「全員並べ」と命令し、手当たり次第に撃ったのだそう。



*Oikos academics, finances worry state regulators - San Jose Mercury News:オイコス大学は移民が米国で暮らしていけるよう補佐する目的で設立された。犠牲者の中には韓国系以外にチベット移民、フィリピン移民も。資格取得コースは介護だけ。去年の全国資格試験合格率は州内最低水準の41%で、資格授与コース停止の危機だった、とも伝えられている。


UPDATE3: One Goh is refusing food in prison for three weeks.
刑務所入って3週間ずっと断食中らしい。

[NY Daily, San Jose Mercury News, San Francisco Chronicle]


April 1, 2012

インディーのジョブズ映画はアシュトン・カッチャー主演:Ashton Kutcher to play Steve Jobs in Indie film

via Funstoo.com


It's still April Fools day, but this is not a prank.  Variety reports that Jobs-lookalike Ashton Kutcher will play Steve Jobs for Joshua Michael Stern's indie film 'Jobs' based on Matt Whiteley's script. Sony also is making Jobs movie based on Walter Isaacson book.

自伝ベースのソニーのジョブズ映画主演未定だけど、あれとは別にジョシュア・マイケル・スターン監督&マット・ホワイトリー脚本のインディー映画『Jobs』ってのもあって、そちらは主演アシュトン・カッチャーに決まったってバラエティが伝えてるよ。

撮影は5月、アシュトンのTV収録中断を待ってスタートするらしい。

そっくりっちゃーそっくり。でも激ヤセのデミ・ムーア、壊れたチャーリー・シーンの後釜で「Two and a Half Men」出てるイメージが強すぎて、ちょっとアレよね…。


UPDATE:
A List of Actors We'd Rather See Play Steve Jobs Than Ashton Kutcher
アシュトン・カッチャーよりジョブズ主演ぴったりの役者はこんなにいる!

[Variety]