September 25, 2013

ボノがクリントンの物真似:Bono Impersonates Bill Clinton



"When I first met Bono, he walked into the Oval Office and actually I thought he was a member of his own road crew. He wasn’t dressed right. Actually, I felt like the rock star on that occasion" 
初めてボノに会った時、オーヴァルオフィス(大統領執務室)に歩いてくるボノを見て、てっきりツアーの裏方だと思った。そう思われても仕方のない格好で、あの時はこっちがロックスターになった気分だったよ。

U2フロントマンのボノが昨日NYのビル・クリントン・グローバル・イニシアティブの会食でクリントンの物真似を披露して話題。結構似てるな。

2012年のミュージシャン世界長者番付け第4位のU2は、オランダに資産を移し祖国アイルランドに税金をビタ一文払ってないことでだいぶ不興を買ってるようじゃが…


[ABC]

September 21, 2013

人はなぜiPhoneに並ぶのか。NYの場合:Why people wait in line for iPhone 5s in NYC




Brilliant rendition by Casey Neistat.
At least they know what they're doing.

映像作家のCasey Neistat氏がiPhone 5s/5c発売日にNYCの各アップルストア前で夜通し並ぶ人たちに「なんで並んでんの?」と聞いて回った動画。描写がうまい。

0:00「あそこの壁で8日目。一番前の人なんて14日前から並んでんだぜ。ったくクレイジーだよ」

0:40「14時間並んでます。(「WHY?」)…えー…好きだから…てか、なんでだろ…」

1:13「(イタリア語で)新しいiPhoneを手にできるのは最高の体験だから」

1:20「なぜって、わかんないよ。並んで待つのはちょっとクレイジーじゃないとできないよね。人生クレイジーな人だらけ」

1:53(WHY?)「仕事だから。時間とお金のない人の代わりに並ぶ並び屋なんだよ」
2:06(母親が見たらなんて言うと思う?)「うちの母親、実はアップルのカスタマー窓口なんですけど、これ話したらマジで?馬鹿ねえ!って最初は呆れてました。(仕事だと)説明したら、子育て間違ってなかったって言ってましたけどね」

3:56「15日待ってます。まあ、馬鹿しか並びませんよ。僕らはマック好きでこれが仕事だけど」

(カラーは?)
「ゴールド!当然!(さっきのなんで並んでるのかわからなかった人)」
「シャンペンとサージカル」
「はあ!? 8日並んでゴールド買わないわけないじゃん。なにオレのこと馬鹿だと思ってんの?」


Apple fan boy sleeping in a garbage bag. Isn't he running out of oxygen?
ゴミ袋かぶって寝るファンボーイ


[Casey Neistat via Digg]

September 18, 2013

iPadと間違えてコピー用紙の束を持って生中継するBBC司会者:BBC anchor goes on air holding A4 papers instead of iPad


Why is he holding a pack of A4 paper?  hahaha.  Some insightful comments over The Guardian.

BBC司会者サイモン・マッコイが今朝、A4コピー用紙の束を抱えてニュースを読み上げ、視聴者から「なんだあれは!」とツイートが殺到。BBC広報が、

 「ニュースルームから出る際、iPadを持ったつもりで隣のコピー用紙をうっかり持って出てしまったもの。生中継で時間がなかったため持ったまま出演しました」

…と発表するアクシデントがあった。英紙ガーディアンには「指で押してiPadに見せかけなかっただけまだマシだな」「iPadなんて要らないってこと伝えたかったんじゃないか。もしかして偉大な奴なのではないか」など前向きなコメントが寄せられている。


[The Guardian]

September 17, 2013

マイリー・サイラスが婚約解体:Miley Cyrus Takes a Wrecking Ball to Engagement to Liam Hemsworth

BEFORE:
AFTER:


Look what you've done to the girlヽ(`Д´)丿


マイリー・サイラスが全裸で解体現場の鉄球に乗って壊れた心を歌う「レッキング・ボール(Wrecking Ball)」=動画上=が発売初週95,286,022PVでVEVO史上最多ビュー記録を更新した日、リアム・ヘムズワースとの婚約を正式に解消した。

ふたりは2010年の映画『ラストソング』共演で知り合い昨年5月に婚約した。これはその時のツイート。

ところがリアムが年上の歌手と長らく浮気していた疑惑が発覚。それはどうってことないかもだけど、マイリーが他の人とセクシーな踊りをやったり脱いだりすることに不満が爆発。

マイリーは先月からMTVビデオ・ミュージック・アワードで全米が見守るライブ中継でおっさんロビン・シックにトウィーク(前傾で腰を高く上げて振るダンス。オックスフォード辞典に今秋収蔵)やるわ、ミュージックビデオで裸踊りするわ、破れかぶれで仕事全開モードだ。

一昨日にはリアムをアンフォローし、リアムはリアムでメキシコの美人歌手と遊び歩いてアンフォロー返しするなど、破局は秒読みと言われていた。

マイリーが流した離婚解消のツイートはこれ。



解説がないと意味不明だが、これで「Boys Break Earth and Heart」って意味らしい(←あ、ごめん、これはペレズ・ヒルトンが面白おかしくつけた解釈か…単にBroken heartだよね)。

あ~あ、「ラストソング」で本当に好きな感じだなーってニマニマ見守ってきた私としてはすごい残念だけど、気持ち切り替えてがんばらないとね。それにしても最近のマイリーは壊れっぷりがすごくて心配だ。。。

UPDATE:
Liam kissing a new girl in public one day after the split. What a...ヽ(`Д´)丿

新ベイブリッジの歩行者&自転車専用レーンに行ってきた:Biking the New Bay Bridge is Awesome

Bikers taking break at the goal. ゴールで休憩する人々

For the first time I feel privileged to be on East Bay.  Really.  You can enjoy the sweeping ocean view and San Francisco city view, old bridge in section, and people are really nice there.  It's 2.5 miles one way, so get a bottle of water handy.  The restrooms are available.  West Oakland BART station is 2 miles away.

新開通のベイブリッジは自転車・歩行者専用レーンが東側だけあって結構な人気だと聞いて、さっそく自転車積んで家族で日曜出掛けてみた。海と港、サンフランシスコの眺めもすばらしく、ゴールデンゲートブリッジほど騒音もなくて、気持ちよかったよ。


Maritime St entrance is less crowded than Ikea one.
People checking how far they can go with the rout map.
入り口はエミリーヴィルのIkea前とMaritime Stの2ヶ所。後者の方が路駐し易い
入り口でルートMAPを見る人たち


Rout Map. We can go 'till the first tower.  The rest will be completed by 2016.
ルートMAP。まだエンジェルアイランドまでは完成していなくて2.5マイルの鉄塔で折り返しだ。
古い橋の撤去が済み次第、延長工事に着手する。2016年全面開通予定


Joggers, walkers, strollers, dogs...
トレイル。自転車、ジョギング、徒歩、ベビーカー、犬など様々


Remains of the 76 years old Bay Bridge.
古いベイブリッジの断面。撤去まで3年かかる。76年ご苦労様でした!


Loooong uphill.  While going downhill, you don't really need your brakes.
行きはひたすら上り坂。帰りは漕がなければブレーキ要らない程度の緩さ


Goal! Only a six pack man can make it. Kidding.
ここで行き止まり。無駄に腹の割れた救命胴衣の人がっ



子どもはヘルメット持ってったけど、手ぬぐい・帽子でも警察には何も言われなかったよ。帰りは近くのピクサー本社前のうるさいカフェで巨大バーガーを食べてきた。橋の起点に簡易トイレあり。電車はBART West Oaklandが最寄り(地図のA)…と言ってもそこから2マイルあるので、ジョグの人は水お忘れなく~



View Larger Map

September 16, 2013

ワシントン海軍工廠で乱射、13人死亡:Washington Navy Yard shooting #NavyYardShooting



13 dead in Washington Navy Yard shooting today, including two police officers and the gunman. One gunman 'neutrarized'(whatever it means) and possibly another one on the run.  The yard is a few blocks away from the US Capitol.  MPD officials have described the gunman as an adult black male, 6 feet tall, in black top and black jeans.

首都ワシントンD.C.のワシントン海軍工廠海上システム司令部で今朝乱射が発生、10人が負傷し3人の死亡が確認された(追記:発表が後退しました)4名 7名 9   12 13人が死亡した(犯人含め)。

容疑者はその場で捕まった 籠城中 撃ち殺された。軍の発表によると、「成人の黒人男性で身長6フィート(180cm)、黒シャツに黒ジーンズ」ということだ。共犯者の行方を追っているという未確認情報もある。現場は国会議事堂前。ホワイトハウスからは2.6マイル(4.2km)


UPDATE: 9 dead. Among 3 suspects, one shot dead and two at large; one is described as "a white male wearing what appeared to be a khaki tan military uniform and a beret, and carrying a handgun. She said police also are looking for a black man, about 50, wearing an olive military-style uniform, and possessing a “long gun.”(WP). ワシントンポストが伝えた発表によると犯行グループは3名で、黒人のスキンヘッドの黒装束の男は射殺され、2名は逃走中。逃走犯のひとりは白人で拳銃を持ってカーキの軍服風、もう1名は50歳ぐらいの黒人で長い銃をもちオリーブ色の制服着用。

UPDATE2: The suspect seems to be only one guy "identified as Aaron Alexis, a 34-year-old government civilian contractor from Fort Worth, Texas." (LA Times) LAタイムズによると結局、容疑者は殺された黒装束の人だけ。名前はアーロン・アレクシス、34歳、テキサス州フォートワースの軍委託職員。左はFBIが公開した写真。




UPDATE:He reported hearing voices 6 weeks before. 
アレクシスはヒューレット・パッカードの下請け会社の契約社員として軍で働いていたため現場に入る身分証明書もあった。事件の6週間前には現場近くのホテルに出張で投宿中、「人の声がする」「誰かにつけられている」「上から人間3人が波動を送ってきて眠れない」と警察に通報するなど、精神的に変調をきたしていたようだ。

September 11, 2013

目の前の美人が妻と知って驚く一時記憶喪失の男性:Seeing her for the first time again



妻「ほら、クラッカーよ」
夫「あーおー!…起きて座っていいの?」
妻「ちょっと待って。ベッド起こしていいか今聞いてみるね」
夫「医者から言われてきた人? メーン、きれいな人だなあ。ワーオ。こんな美人見たことない。モデル?」
妻「違うわよ。ちゃんとここにいるから。さあ、クラッカー食べて」
夫「ねえ、誰なの?」
妻「私の名前はキャンダス。あなたの妻よ」
夫「なんだって、オレの妻ーーー!!!?」
妻「そう」
夫「ホーリーシッ○!!!」
妻「あはははは」
夫「(クラッカーをぼりぼり食べて気持ちを落ち着ける)どれぐらいの間?」
妻「(笑)いいから、クラッカー食べて」
夫「子どもいるんだっけ?」
妻「(笑)まだよ」
夫「Oh Man...Man...キスしたんだっけ?」
妻「(笑)黙ってクラッカー食べて」
夫「食べてる場合じゃないよ、ベイビー、食べてる場合じゃない…ベイビーって呼び合ってたんだっけ? いつから夫婦なの?」
妻「長い間」
夫「オーマイガッ!ジャックポット!…これまで見た中で一番美人じゃねえか…ちょっと顔見せてくれないか。ワーオ、完璧だ!ちょっとくるっと回ってみて」
妻「(笑)やだ。クラッカー食べて」

【動画解説の訳】質問が多数寄せられたので回答します。これは前の手術で残った傷を治すヘルニア手術直後の映像です。思い出せたらいいのだけど、自分でもまったく記憶にないんです。結婚6年で手術はこれで5回目。彼女はずっとそばにいてくれました。前回の手術では重い合併症が起きて、ふたりとも一生元通り生活できるかどうかもわからなかった。彼女は生涯たったひとりの愛する人です。


[YouTube]

September 5, 2013

NYでチップ撤廃の寿司屋が話題。チップの起源・意味・相場:NY Sushi Restaurant Bans Tipping

(c) ABC via Examinar
“Following the custom in Japan, Sushi Yasuda’s service staff are fully compensated by their salary. Therefore gratuities are not accepted.” - Sushi Yasuda (via NY Times)

国連で人気NO.1の「寿司安田」がチップお断りにしたら、アメリカ人の間でも結構な反響らしい。NYタイムズによると、2ヶ月前からメニュー表示料金にチップを含めて一律値上げし、レシートには、
「Sushi Yasudaでは日本の習慣に従いサービススタッフに充分なお給料を支払っております。よってチップはお断りします」
…と明記したのだそう。チップが煩わしいと思っているのは日本人だけじゃないんだね。

チップの相場

チップは誰にいくら払うのか考え始めたらキリがないけど、今の相場はレストランなら総額の20%が上(満足)、15%が並(義理)、10%だと下(文句あるとき)。ひと昔前より上がっている。

ホテルのメイドさんは、CNNによるとひとり1泊1~2ドルで、高級ホテルは3~5ドル、モーテルは1泊なら不要で2泊以上はひとり1~2ドルが相場だ。メイドさんは毎日交代するので連泊の最後にまとめてじゃなく、毎日置くのがフェア。

Gratuity(Tip)込みの店は置かなくていい

外国人観光客の多いエリア(マイアミビーチなど)や大型チェーン店では、取りっぱぐれのないように最初から18%のチップを記入してくる店も増えてきた。請求書にTipと書いてくればまだしも「Gratuity(心付け)」という名目でツケてくる店もあるので、英語に不慣れな人は二重に払わないようご注意を。

こないだTVで「チップは客の任意なのにこれでは強制ではないか。サービスがダメな時はどうすりゃいいの?」と話題になっていたけど、その番組では「横線でビビッと消してもいい」って言ってたよ。実際やる人は見たことないけど。

…と思ったら、いた(~_~;)  なんでも今年1月に米セントルイスの女性宣教師がチップを横線で消して「私は神に10%払ってるのよ、なんであなたに18%払わなきゃならないの?宣教師より」と書き残したら、店員がレシート現物の写真をネットに公開して首になったようだ。レシートには余計なこと書かないようご注意を。

ホテルもサービスチャージ込みだから置かなくていい?

ホテルの部屋にチップ置くのは「日本人だけ」なんていうのは嘘で、最新の統計ではアメリカ人も30%の人は払ってる、とコーネル大教授がCNNに言ってるよ。

「ホテルの請求書にはサービスチャージが最初から入ってるからハウスキーピングには別途支払わなくていい」と言う人もいるが、gratuityは客が任意で払うチップで非課税なのに対し、サービスチャージは強制なので税金がかかる。似て非なるものだ。

あと、お掃除はひと部屋30分かかって、時給は10ドルちょっと。「充分もらってる」って言ってチップをケチるほどにはもらってないのが実情なので、コーヒー代ぐらい置いたげる方が。

チップは現金で置く方が喜ばれる

これはもう誰に聞いてもハニカミながら「現金で…」と言う。「なんで?」って聞くと、「んもーわかるでしょ」ってな顔される。現金なら店長に巻きあげられないし税金申告しなくていいもんね、はい。

因みにこれは脱税ではない。アメリカでは税務署のIRSがgratuityと認められる条件(飽くまでも客の任意、など)をちゃんと定めているのだ。

ここまで読むとなんとなく察しがつくと思うけど、チップはもともと欧州貴族の習慣だったのが、市民戦争後アメリカの成金がヨーロッパに旅するようになって貴族でもないのに貴族風吹かせて真似して持ち帰って、そこに給料ケチりたい店主らが乗っかって広まったものだ。

アメリカの古き良き伝統なんてとんでもない。当初は「アメリカは貴族社会でもないのになんでチップなんだよ」「そんなもん自分で払え」と随分反発もされた。1897年にはNYタイムズも「害虫・雑草のように広まっている」悪しき習慣だと嘆いている。20世紀初頭には労組がチップ反対運動を行い、チップ禁止令を出す州も6州あった。

が、チップはしぶとく定着。フランスでは1955年にサービスチャージとして全店一律請求に含めることが法律に盛り込まれて撤廃されたのに、なぜかアメリカで生き残ってしまった。

今やウェイターは時給5ドルとか、下手すると労働基準法の最低賃金2ドル13セント(チップもらう人はもらわない人より低い基準が適用される)で、マクドナルドよりまだ低い給料で働かされている。それでも仮に1時間で100ドル払うテーブルを3つ担当すれば時給30~60ドル…悪くない。これがメニュー込みだと税は払わなきゃいけないわ、店員の時給はあげなきゃいけないわで、店主は大変なのだ。

厨房と分配できるシステムに切り替える店も

でもウェイターがチップ独り占めだと、面白くないのはシェフ・皿洗いなど厨房の裏方さんだ。

「生活費払えないから1週間ウェイターをさせてくれ」とシェフに言われて、こりゃいかんなと思ったカリスマシェフのトーマス・ケラーはナパの高級料理店「フレンチ・ランドリー(French Laundry)」でチップを廃止して19%のサービスチャージを一律課金してスタッフ全員でわけるシステムに切り換えた。彼のNYの超高級料理店「パー・セ(Per Se)」も20%一律課金だ(サービスチャージには8.25%の消費税がかかるので客の実負担は20%×1.0825)。これは有能なシェフ流出に歯止めをかけることが狙い。

先日全焼してしまったバークレー伝説のレストラン「シェ・パニース(Chez Panisse)」のアリス・ウォーターズも、ずっとサービスチャージは一律15%で通していた。

当然のことながら、これはウェイターには評判が悪い。「これでイタリア行ってね」とチップ1000ドルもらったり、そういう夢がないものね。メニューに含ませると計算の苦手な客には単に高い店だと思われて終わってしまう、という調査もあって、いろいろ悩ましいところ。チップは当分衰える気配もないのである。

私はチップは何年経っても馴染まない。高いお店だと最後に計算してエエッてなるし、いくらにこにこ感じのよい応対でもチップが目当てかと思うと、お互い哀れで。やっぱり貴族にはなれないわ~。


Related:
全米一予約のとれないミシュラン三ツ星レストラン - The French Laundry

裏方は大変

September 3, 2013

ベイブリッジ新橋開通、橋の下のトロルもお引っ越し:Bay Bridge Troll unveiled

Lucky troll on the old Bay Bridge (c) ABC News
Why retiring it?  I like the old design:P
They haven yet to decide what the future holds for the beloved Bay Bridge Troll.

サンフランシスコ・オークランド・ベイブリッジが昨日やっと新橋移転を終えて開通し、旧橋の下に住む名物トロル(上)は24年のお役目を終えて撤去された。

トロルは今でこそネット荒らし人の意味だが、元々は北欧で橋の下に住んでいて橋を通る人に悪さをする毛むくじゃらの怪物のこと。

なんでベイブリッジの下にトロルがいるのかというと、旧橋が1989年に地震で倒壊した際、二度と橋が落っこちないように願いを込めて地元の鍛冶屋が橋の下に勝手に銅像を溶接してしまったからだ。完全に無許可だったが、当局も黙認して今に至る。撤去後の処遇は現在検討中。

以下は今日発表になった新橋の守り神のトロル(またくっつけるんね…)。



Related:
三びきのやぎのがらがらどん…理解したぜ。

September 1, 2013

男は彼女の出世を素直に喜べない(調査):Men secretly feel terrible when the women they love succeed

Men had lower implicit self-esteem when their partner did well, while women's implicit self-esteem was unaffected. - "Gender Differences in Implicit Self-Esteem Following a Romantic Partner’s Success or Failure" by by Kate Ratliff of the University of Florida and University of Virginia researcher Shigehiro Oishi

男子は彼女が成功すると内心密かに自尊心が傷つけられることがフロリダ大ケイト・ラトリフ助教授とヴァージニア大シゲヒロ・オオイシ博士の調べでわかった。

調査は5通り行い、米ヴァージニア大の学部生、国連男女平等指数で2011年世界第2位だったオランダの名門ティルバーグ大学の学部生、あとは28~30歳のカップルを対象に行った。

女子は彼氏が学力テストや社会活動で良い成績をあげたと聞いても動じず、むしろ自信が増したのに対し、男子は直接言葉では言い表さないものの、自尊心を失い、恋愛の先行きに不安を感じていることが回答の言葉の端々に出た。論文はここ

Salonには英語圏読者からこんなコメントがついている。

・「男は子どもの頃から大黒柱になれって育てられるからなー」
・「男はお金がないと愛されないって意識だから」
・「意識というか、出会い系サイトいけば収入・キャリアは’自分並みかそれ以上の男性’って断ってる女は沢山いる」
・「妻の出世喜べないのは自分に問題がある。次いった方がいい」
・「…と書いてる人は女でしょ」

この辺はアメリカ人の方がマッチョかもね。


Related:
妻の昇進を素直に喜べません - 日経Biz


[via Salon]