January 27, 2014

グラミー合同結婚式で人気急騰、Same Loveの元歌:Mary Lambert - She Keeps Me Warm



After appearing on last night's Grammy Awards during Macklemore & Ryan Lewis' "Same Love" performance/mass wedding ceremony, Mary Lambert continues to climb Billboard's Adult Pop Songs chart with "She Keeps Me Warm." - The Billboard "Grammys 2014: Macklemore & Ryan Lewis' 'Same Love' marks big moment for same-sex marriage, but voters fumbled chance at bigger statement"

今年のグラミーはこれよかった。同性愛も異性愛も変わらないって歌って同性婚合法化を求めるマックルモア&ライアン・ルイスfeaturingマリー・ランバート「セイム・ラブ(Same Love)」。

会場でゲイもヘテロも混じって33組が合同結婚式挙げて、途中からゲイライツソングの先駆者マドンナが真っ白な司教のような姿で現れて祝福した。

セイム・ラブはあれだけ話題になったのに大賞もアルバム賞も逃して新人賞ポッキリだったけど、作曲者マリー・ランバートの元歌「She Keeps Me Warm」はこのステージを境にラジオ登場2週目で26%も再生回数が増えたらしい。いやもう、彼女の声はエモーションが違うよ…

米国は偽造7割。エクストラバージンオリーブオイル:Extra Virgin Suicide by Nicholas Clechman



Do you really think it's an extra virgin olive oil? Think twice.

その「イタリア産エキストラバージン・オリーブオイル」、本当にイタリア産? 本当にオリーブ?  ニコラス・ブレックマン氏がNYタイムズにイラストで紹介してるので訳してみた。ちょっとビックリ。日本もオリーブオイル輸入大国だけど…大丈夫なんかな…。


【エクストラヴァージンの自殺(イラストはここ開いて右の矢印クリック】

1. イタリア産オリーブオイルと銘打つ製品のほとんどはスペイン、モロッコ、チュニジア産

2. オリーブは摘み取って数時間で工場に運ばれてゆく

3. そこで洗って潰して絞って…

4. タンカートラックに積んで…

5. オリーブオイル世界最大の輸入国イタリアに運ぶ

6. 同じ港には大豆油など他の安い油もオリーブオイルというラベル表示で密輸入される

7. オリーブオイルは精油所で安い油で薄め…

8. 味をごまかすためβカロチンを混入、色をごまかすためクロロフィル(葉緑素)も混入

9. ボトルには「エキストラヴァージン」のラベルを貼って、世界的に信用の高い「イタリア産」と表示(油がイタリア産でなくても、なぜか合法)して…

10. 世界中の国々に輸出される。米国の店頭のオリーブオイルの約69%は偽造品だ

11. 偽造撲滅のためイタリア国家憲兵には混入オイルを嗅ぎ分ける訓練を積んだ特殊部隊がいる。ラボのテスト結果は簡単に偽造できるため、警察は嗅覚に頼っているのだ

12. 業界取締り強化のため警察ではたびたび製油所にガサ入れを行う。 

13. だが、メーカーのほとんどは政治家と太いパイプで繋がってるので検挙されることは稀

14. 偽造が横行してオリーブオイルは価格が下落、汚職まみれの会社は足場を失い、経済的に自分で自分の首を締めましたとさ。

[NY Times]

January 26, 2014

ダニエル・スティール邸の生け垣がSF名物に:Danielle Steel's Hedge

Danielle Steel's Hedge
(c) The Chronicle
Danielle Steel‘s hedge has become a thing. [...]It all began when The Chronicle’s architecture critic, John King, did a short piece for his “Cityscape” series that mentioned Steel’s Pacific Heights abode — better known as the Spreckels Mansion — was partially hidden by a hedge that is so large it is “comically off-putting.” Steel subsequently told The Chronicle that she wanted to trim the oversize growth but her security people advised against it. - San Francisco Chronicle


通算売上8億部超。現存する世界一のベストセラー作家ダニエル・スティールが住むサンフランシスコ一でかい家の生け垣がのっぴきならぬところまで伸び、「どこまで伸ばす気なのだ!」と笑いを振りまいている。

家は2020 Washington Stにある「スプレッケルズ邸」(築1913年)――砂糖王の御曹司アドルフ・スプレッケルズが丘の上の豪邸街パシフィックハイツに8軒分の土地を買い占めて建てた仏ロココ調のシャトーだ。大理石の優美な外観で全55室、ルイ16世の舞踏ルームというよくわからない部屋まである。

ダニエル・スティールは「サンフランシスコは誰もお洒落しなくてスタイルもない。年がら年中シャツとスニーカーとサンダル履きでキャンプ行くみたいな格好で誰も気にしない。自分もサンフランシスコいる時はひどい格好してしまう」と言い捨てて今はパリに入り浸り中。

「マジソン郡の橋、キリマンジャロの雪のような名物になりつつある」とサンフランシスコ・クロニクルが書いたら、「隣のラファイエット公園から邸内を撮る人が絶えないため私設警備に言われて伸ばしてるのよ」と教えてくれたそうだ。


[San Francisco Chronicle]


January 21, 2014

リチャード・シャーマン舌禍を詫びる:Richard Sherman apologizes for postgame rant

Sherman: Well, I’m the best corner in the game. When you try me with a sorry receiver like (Michael) Crabtree, that’s the result you are going to get. Don’t you ever talk about me.(Who was talking about you?) Crabtree. Don’t open your mouth about the best or I’m going to shut it for you real quick. LOB! (Legion of Boom=Seahawks' defense)

リーグ最強のコーナーバックは俺だ。クラブトゥリーみたいな惨めなレシーバーと張り合わそうとするからこうなる。二度と俺のことツベコベ言うんじゃねえ。(誰の話?)クラブトゥリーよ。最強がどうこう大口叩くんじゃねーよ。今度そんな口叩いたら俺がすぐ塞いでやる。LOB(リージョン・オブ・ブーム=シーホーク守備)!

50-50 with 22 sec remaining and Richard Sherman made the deflection, sealing the Seahawks' 23-17 victory over San Francisco 49ers. Well, he has every reason to brag about... Funny that Sherman is a communication major from Stanford:D   Further reading: "Richard Sherman lives 'on the edge,' says Stanford's David Shaw"

23-17で迎えた日曜のシーホーク対49ersNFC決勝。勝率五分五分で試合時間は残り22秒という局面で、49ersマイケル・クラブトゥリーに投げられた最後の逆転タッチダウンをリチャード・シャーマンが弾き(写真下)、シーホークスは2度目のスーパーボウル出場を決めた。

AJonathan Ferrey / Getty Images
 via San Jose Mercury News
すると歓喜のあまり試合直後のインタビューでシャーマン節が炸裂(動画上)、怒りのツイートが集中した。

シャーマン選手は物騒なダウンタウン出身で父親は清掃車運転手。ストレートAの学年2番目の成績で高校を卒業し、スポーツ奨学金でスタンフォード大に進学した(母校では半世紀ぶりの快挙)。

クラブトゥリー選手とは、義援金集めのイベントで掴み合いの喧嘩になりかけて以来の犬猿の仲だったようだ。

謝罪は行ったものの、怒りのツイートがだいぶひどかったようで、キング牧師(MLK)の日の昨日は、「夕べの一件で人種差別が健在なことがわかった…本当に悲しい…MLKの夢をリスペクトしてる人もいるけどね」とショボくれている。


今朝の新聞読んだら、スタンフォード在学当時はダウン症の子たちにスポーツ教える活動に真っ先に手をあげて参加して最初から終了後までいたり、柄の悪いダウンタウンの学校に寄附を募るチャリティー団体を設立して10万ドル集めたり、いい奴みたいだけども…

「リチャード・シャーマンの暴言の前にはカニエ・ウェストの暴言など小学生レベルだ」と言われる暴言男シャーマン選手だが、スタンフォード大ではコミュニケーション専攻だった。

試合経過ごとの勝率推移 via Philly.com

January 20, 2014

卓球の似合わない男:Arnold Schwarzenegger plays Ping Pong for Bud Light



This Super Bowl ad teaser came out during last night's 49ers vs. Seahawks NFC Title game.  夕べのNFC決勝で流れたスーパーボウル広告のティーザー。ワロタ。

January 18, 2014

別れの手紙に対する米兵の返事:The Ultimate Response to a "Dear John Letter"

via Buzzfeed

アフガン駐屯の海兵隊員のもとに彼女から手紙が届いた。留守中に他の男性2人と寝た、別れて欲しい、自分の写真は返してくれ、というではないか。海兵隊員はこの状況で男がとるべき行動に出た。仲間を回って要らない女性の写真を集め、そのうち約24枚(着衣あり・なしの両方)にこう書き添えて送ったのだ。「どの娘か覚えてないので、自分の写真だけ抜いて全部返してください」

駐屯中に遠くの恋人や妻から届く別れの手紙を軍では「Dear John Letter」という。マイでもダーリンでもニックネームでもなく、「Dear John」という改まった書き出しで始まる手紙にロクなものはない、という兵士たちの経験則からきた俗語だ。

上の話は10年ぐらい前からネットに出回っているものだが、似たような話は1994年にも流行ってる。
第2次大戦中、太平洋駐留の水兵のもとに恋人からDear John Letterが届いた。銀行家の息子とあと3週間で結婚するので写真を返してくれ、というのだ。水兵は少し考えた後、カメラを抱えて一番不細工な陸軍軍曹、海軍高官、島人、猿、日本人捕虜などなど撮り歩き、その写真に娘の写真を混ぜて全部箱に詰めて、こう書き送った。「どれだっけ。どうしても思い出せないので自分の写真抜いて送り返してください」

Snopesによると、同じパターンの話は1981年のドラマ「M*A*S*H」、1905年のLAタイムズの記事、1901年のワシントン・ポストの記事にも出てるようなので、アメリカの伝統芸なのかも。



January 16, 2014

43℃の酷暑でスヌーピーの幻覚訴える選手も(全豪):A player sees Snoopy on court in heatwave at Australian Open

Frank Dancevic (c) AP
”I was dizzy from the middle of the first set and then I saw Snoopy and I thought, 'Wow Snoopy, that’s weird,'" Dancevic said. "I couldn’t keep my balance anymore and I leaned over the fence and when I woke up people were all around me.” - UPI

「第1セット中盤からめまいがして、そのうちスヌーピーが見えてきたんで、『わおースヌーピー。なんでここにいるんだ…』って思った。もうバランス保ってられなくなってフェンスによりかかって、目が覚めたときには周りを大勢の人に取り囲まれていた」―フランク・ダンチェビッチ選手(カナダ) 
The Australian Open invoked its extreme heat policy after Jamie Murray was treated for heatstroke. It's the longest heatwave in Melbourne history since 1908 when there were five consecutive days over 40 C.  Some notable records on Tuesday here.  On Wednesday it was even hotter at 109 F (43 C), and the forecast is for 111 F (44 C) on Thursday. Only Andy Murray, a bikram yoga practitioner, could survive this heat...

1908年の記録(5日連続40℃超え)に次ぐ長丁場の酷暑がメルボルン全市を襲い、全豪オープン主催者が昨日、日中の試合延期を決めた。昨日は43℃を超え、今日は44℃の予報。会場では暑すぎていろんな予期しないことが起こっている。

・中国の彭帥(ポン・シュアイ)選手:奈良くるみ選手と試合中、吐く「時間稼ぎ」と反則とられる

・クロアチアのイワン・ドディグ選手:「終わる前に死ぬかもしれない」と語る


・キャロライン・ヴォズニアッキ選手:コートに置いたペットボトルが少し溶ける




・ボールボーイが失神

・観客1000人が体調不良を訴える

・1回戦で9人が棄権(4大大会史上最高)

・コートで玉子焼きが焼けることが判明
・ビクラムヨガのアンディ・マレーはひとり元気。ふっふっふっ、俺様の全豪がきたぜ、と勝ち抜いている。

電撃解任のヤフーNo.2、退職金は44億円:Yahoo COO Fired, with $42M+ Severance Package

Henrique de Castro (c) AllThingsD
Marissa Mayer's first major hire, Henrique de Castro, was fired after working at Yahoo as its COO for 14 months. It seems that one man's charisma couldn't reverse a perpetually decline in ad sales. His severance package is estimated to be more than $42 million, plus his earning in 2012 was $39 million, a little more than Mayer's earning of $36.6 million. Not bad for a year of failing.

マリッサ・メイヤーがヤフーCEO着任早々、古巣のグーグルから破格の条件で引き抜き話題になったナンバー2、ヘンリケ・デ・カストロCOOを首にした。

社員へのメールで明らかにしたもの。理由は明らかにされていないが、広告収入の落ち込みに歯止めをかけられなかったことが原因と見られている。

カストロCOOはシリコンバレーで最も年俸の高いエグゼクティブのひとりだ。解雇手当はこれまた破格の推定4200万ドル(44億円)超。2012年はメイヤーCEOの年俸3660万ドル(38億円)より高い3900万ドル(41億円)を手にしているので、計85億円。失敗の14ヶ月の稼ぎとしては悪くない。

January 10, 2014

3人兄弟が母親に贈ったクリスマスプレゼント:Siblings Recreate 12 Childhood Photos to Make a Christmas Gift for Mom



Ah...their mom is the happiest mom on Earth!

8歳でロシアからSFベイエリアに越してきた女性が、兄弟3人で子どもの頃の写真を12枚再現してカレンダーをつくって、お母さんへのクリスマスプレゼントにしたんだって。

ルーマニアの兄弟が母親の誕生日にあげたのが話題になった後だけど、これはうれしいよね。

ひげの兄弟がベルトにさげてるもの再現しようと思ってよく見たらタマゴッチで、ものすごく懐かしかった、って書いてる


[Reddit via StumbleUpon]

January 9, 2014

NJ知事側近が政敵報復で橋閉鎖、マンハッタン大渋滞とかあり得ないわ…:Bridgegate



"Time for some traffic problems in Fort Lee" - Bridget Ann Kelly, Chris Christie's top aid
"Got it" - David Wildstein, then-Port Authority executive

「そろそろフォートリーに渋滞見舞う潮時よ」- NJ州知事側近ブリジット・アン・ケリー
「承知しました」 - 港湾公社幹部デビッド・ウィルドシュタイン
I can't believe my eyes. Only in America?

共和党次期大統領候補と目されるニュージャージー州のクリス・クリスティ知事の側近が、知事に支持を表明しないフォートリー市長に腹を立て、新学期が始まる9月に同市とNYマンハッタンを結ぶ世界一の交通の要所ジョージ・ワシントン橋(GWB)の一部車線を4日間に渡って閉鎖し、大渋滞を引き起こすよう港湾公社幹部に指示していたことがわかった。

民主党員たちからの開示請求でメールの原本(上)が公開され発覚したもの。知事は関与を否定し、側近を首にした。公社幹部も首になっている。

メールのやり取りを見ると、「4車線大渋滞で料金所は1車線しかあいていない。問題は学校に通う子どもたちだ。なんとかしてくれ。気が狂いそうだ」と助けを求めるマーク・ソコリチ市長のメッセージを回し読みし、
「笑ってる自分、おかしいかな」
「いや」
「子どもたちかわいそうにな」
「いいんだよ、(クリスティ対立候補の)ブオノ支持者の子どもだろ」

と冗談飛ばし合ってるのがわかる。まったく想像を絶するよ。


UPDATE:
 

 [North Jersey]

January 7, 2014

脱獄囚、寒すぎて自首:Escaped inmate turn himself in because it's too cold outside

An prisoner escaped on Sunday turned himself in on Monday, escaping the polar vortex. The wind chills reached 20 below zero Monday in Lexington, KY.

ケンタッキー州レキシントンで日曜脱獄し逃走中の囚人が、あまりの寒さに月曜、付近のモーテルに自首してきた。

極渦から逃げるように戻ってきたのは強盗などの罪で服役中のロバート・ヴィック囚(42)。逃走時は刑務所支給のパンツとシャツ、ジャケットを着用していた。

レキシントンでは月曜、マイナス20℃まで冷え込んだ。


[WKYT]

January 4, 2014

キツネの雪中ねずみ捕りジャンプの秘密:Secrets of Snow-diving Foxes



Hey, my dog does this all the time!   I’ve been wondering what's the science behind it... I mean, how can she determine the distance between her and the prey?   Now I know.


7.6m先まで嗅ぎ分け、雪の下の獲物めがけて跳ぶキツネ。

うちの駄犬もこれとまったく同じ仕草をやるので笑ってしまったが、このジャンプ。実は北東に跳ぶと獲物を仕留める確率は73%で、真逆の南西向きは60%、それ以外の角度はたったの18%なのだ。

NPRが書いてるんだけど、チェコのJaroslav Červený教授が野生動物の研究者23名と熟練ハンターらの助力を得て、2年がかりでチェコ国内の赤きつね84匹の600回近いねずみ捕りジャンプの記録を執念で調べて判明したもの。

ジャンプの方角は季節、時刻、雲の有無、風向きに関係なく、いつも一定だった。

となると残る可能性は「地球磁場で跳んでいる」ことだ。

きつねには磁気感覚が備わっていて、それで獲物との距離を測ってるのではないか、いわば測距器、そうとでも考えないとこのとんでもない命中率は説明できないぞと同教授は話している。

もしこの推論が正しければ、きつねは磁気感覚で角度ではなく距離を測ることが判明した最初の動物ということになる(詳細)。

うちの犬にも磁気感覚なんて上等なもの、あるのかしらね。しげしげ首かしげて跳ぶばっかりで、もぐら1匹捕れないんだが!


[Discovery via NPR]
Related:見えないネズミを捕れるわけ:キツネの磁気コンパス

January 3, 2014

張成沢氏の犬の処刑の噂が米上陸:Kim Jong Un Fed His Uncle to 120 Starving Dogs Tale Hits US


Original Report on Wen Wei Po
Dec 12, 2013
The 3-weeks-old Wen Wei Po (PRC mouthpiece) report re-emerged in Straits Times, which is now making the rounds in the US with a lot of skepticism; Kim Jong Un's executed uncle was eaten alive by 120 hungry dogs: report.

What I heard from my Chinese-American friend is that Jang Sung-thaek (pro-China) was stripped naked, put in cage, and fed alive to 120 starving dogs, while Kim Jong-un and 300 officials were watching.  It's called 'Quan Jue (犬決)' in Chinese.

What's missing in this report, though, is another rumor I heard from my Korean-American friend; all of relatives of Jang Sung-thaek were arrested, stripped naked (again), and thrown into a pot of scalding hot water and boiled alive.

If this is true, it is disturbing.  If not, it still is disturbing in another sense.

中国共産党寄りの香港紙「文匯報」が3週間前に報じた北朝鮮の親中派・張成沢(チャン・ソンテク)元国防副委員長の「犬決」の噂が、シンガポールのストレイツ・タイムズにクリスマスイブに英語で掲載され、新年になって米メディアも半信半疑で報じている

内容は中国語を話す友だちに先月聞いた話と一緒だ。側近とともに丸裸にされて檻に入れられ、金正恩第一書記がそこに3日間飲まず食わずの犬120匹を放ち、生きたまま食わせ、その1時間に及ぶ処刑の様子を高官300人以上とともに眺めていた、という犬も食わない噂。中国発。

この報道にはないけど韓国語を話す友だちに聞いたのは、張氏の親類縁者も全員逮捕されて丸裸にされ煮えたぎる熱湯に放り込まれて生きたまま釜ゆでにされた、という煮ても焼いても食えない噂もあるそうだ。韓国発。

いくらなんでもそんな…。

NBC jumped onto the rumor

460万人の情報流出を招いたスナップチャットのお粗末:SnapChat Breach Exposes Weak Security


Visit NBCNews.com for breaking news, world news, and news about the economy


SnapChat CEO seems outrageous on NBC's Today, but he is in no position to criticize the young hackers who posted 4.6 million of SnapChat users' names and their phone numbers with last 2 digits reducted here on New Years Eve, because the company had been warned about the vulnerability months before.

Some say, 'our names and phone numbers are semi-public anyway. Why is it a huge deal?'  As Troy Hunt points out, a lot of us recycle the same username for multiple web services and the combination of username and phone number makes social hacking easy.  We live in a post phonebook era...

利用者460万人のユーザーネームと下2桁を除く電話番号がウェブに盛大に漏洩した件で、SnapChat CEOが今朝TVに初出演して怒りを露わにした。が、この脆弱性についてはGibson Securityというセキュリティに詳しい学生3人組が去年8月の段階で通報して改善協力を申し出ていたのに同社は無視していたようだ。

何ひとつ改善されないので業を煮やしたGibson Secが、クリスマスイブにハック手法の全容を公開するとSnapChatは「Finding Friends with Phone Numbers(電話番号で友だち探し)」というワケのわからないタイトルのブログ記事を1本ぺらっと流し、こう初めて回答した。

SnapChatにはよくセキュリティの専門家からバグや脆弱性の通報が入ります。責任ある情報公開を実践するプロの協力には感謝し、おおむね友好な協力関係を維持しています。

今週はクリスマスイブに、あるセキュリティグループが当社の非公開APIのドキュメンテーションを公開しました。攻撃すればSnapchatのユーザーネームと電話番号のデータベース構築も可能だと書いています。

当社の「Find Friends(友だち検索)」は、ユーザーがアドレス帳をSnapchatにアップロードすれば、そのアドレス帳にある電話番号に合致するSnapchatterが探せる機能。Snapchatのアカウントに電話番号を追加するかどうかはユーザーの任意ですが、番号があればそれで友だちは探せます。電話番号は他のユーザーには見えませんし、ユーザーネームで電話番号は探せない仕様になっています。

理論上は、膨大な数の電話番号…例えばある市外局番の電話番号すべて、米国内の電話番号すべて…をアップロードできれば、それにヒットする電話番号と対応するユーザーネームでデータベースは作れます。それをしづらくする安全対策はこの先1年で各種導入していく予定です。先日も追加の対策を講じたばかりですが、今後もスパム・悪用への対策は続けていきます。

Happy Snapping!

すると「理論上は」というか現実に可能なことを証明するかのように、別のハッカーたちが電話番号とユーザーネームのデータベースを公開した、というわけだ。SnapChatはアップロードに上限を設けると言っている。

「ユーザーネームと電話番号漏れて何が問題なの?」と思うかもしれないが、ウェブのユーザーネームは複数のサービスで使い回している人が多いので、1つわかると他のサービスと繋げて個人情報がだいぶわかってしまう。また嘘のアプデ情報を携帯に流してログイン情報を盗んだりもできるので、やっぱり電話帳時代と違って今は怖い。

甘く見てたんじゃないかと問われるとCEOは、「あの対応で十分だと思ったんですけどね、たはは」と笑って受け流し、「謝罪の言葉もないんか!」と二度呆れられている。


January 1, 2014

シューマッハの病室に記者が牧師の格好で侵入試みる:Journalist disguised as priest tried to enter Schumacher's hospital room

PR Agent disclosed about the intruder. Video
侵入者の詳細を語るシュマッカー広報(動画
Since the seven-time Formula 1 world champion was admitted after a serious skiing accident on Sunday evening, the clinic is in a state of emergency. The forecourt is populated with about 200 reporters from around the world, on the hospital corridors bustling photographers and cameramen in debilitated patients over. Monday is a journalist who tries to get into Schumacher's room by posing as a priest. He was thrown out of the hospital after his tasteless camouflage was blown.

年間総合優勝7回のF-1元世界チャンピオンが日曜夕、スキー事故による重体で収容されてから、病院は厳戒態勢が続いている。正面玄関には世界中から約200名もの報道陣が詰めかけ、廊下をカメラマンが慌ただしく行き来している。月曜には男性記者が牧師の格好でシューマッハの病室に入ろうとしたが不謹慎なカモフラージュは途中で露呈し、病院からつまみ出された。- Die Welt (Google Translated)

This Friday, January 3, Michael Schumacher will turn 45.
F1優勝91回の歴代最多記録をもつ皇帝ミハエル・シューマッハが依然、意識不明の重体で生死の境を彷徨っている。3日は彼の45回目の誕生日。


[Die Welt via Mirror]